2
00:02:32,984 --> 00:02:34,659
Hrach, Mattie, hrach.

3
00:02:34,694 --> 00:02:38,532
Žiadny obchod nie je k ničomu
bez zeleného hrachu.

4
00:03:00,553 --> 00:03:04,944
Kapitán, ako vám chutí jablkový džús?

4
00:03:38,876 --> 00:03:43,850
Ten vysoký muž, ten so šedivými
vlasmi a skleneným okom,

5
00:03:43,885 --> 00:03:45,982
to je Mattie Appleyard.

6
00:03:46,017 --> 00:03:50,761
Zabil troch či štyroch ľudí.
- Jo, počul som o ňom hovoriť
dnes ráno v meste.

7
00:03:50,796 --> 00:03:55,288
V celej krajine vädne vinič,
chlieb chodí tak dlho ako nákladné vlaky.

8
00:03:55,323 --> 00:03:59,781
A muž čo možno zabil troch ľudí,
vyráža so všetkými tými peniazmi.

9
00:04:09,847 --> 00:04:12,434
A teraz,

10
00:04:12,469 --> 00:04:16,508
každý z vás má zbrusu nový
oblek od štátu.

11
00:04:16,543 --> 00:04:19,017
A zadarmo topánky.

12
00:04:19,052 --> 00:04:23,876
A keď si siahnete do pravého vrecka,
vytiahnete zbrusu novú päťdolárovku.

13
00:04:23,911 --> 00:04:28,741
A keď siahnete do ľavého vrecka,
nájdete 7 centov ako autocestovné.

14
00:04:29,537 --> 00:04:33,212
Okrem toho najväčší štátny
darček zadarmo...

15
00:04:34,421 --> 00:04:39,836
...každý muž má B&O lístok
v zadnom vrecku.

16
00:04:39,871 --> 00:04:44,050
Prepúšťacie papiere sú vo vrecku
saka, sú v poriadku.

17
00:04:44,085 --> 00:04:49,199
Západne k Parkersburgu
prídete spolu za 17 minút.

18
00:04:49,334 --> 00:04:53,511
Ďaľší odchádza za 23 minút.

19
00:04:53,546 --> 00:04:55,878
Keď odíde,

20
00:04:55,813 --> 00:04:58,610
budete mať na ňom.

21
00:04:59,218 --> 00:05:04,744
Mattie, v štátnej väznici mi
povedali, že máte otvorený šek vo vrecku.

22
00:05:04,779 --> 00:05:08,660
........