1
00:00:55,080 --> 00:00:58,917
Hele, proč se to nehejbe?

2
00:01:02,040 --> 00:01:08,295
Fah, pokud jsi tady, najeď na "ano".

3
00:01:23,200 --> 00:01:25,877
Někdo s tím šoupe.

4
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Yu?

5
00:01:27,120 --> 00:01:28,909
Já to nedělám.

6
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
Ano!

7
00:01:42,120 --> 00:01:47,871
- Lame, šoupnul jsi s tím?
- Proč to svádíš zrovna na mě?

8
00:01:50,080 --> 00:01:52,120
Hele, já tu ruku sundám.

9
00:01:52,120 --> 00:01:53,955
Já to nebyl.

10
00:01:54,080 --> 00:01:56,950
Já tu ruku sundám.

11
00:01:59,200 --> 00:02:01,911
Nesundávej ji.

12
00:02:02,240 --> 00:02:05,918
Pohárek se nepohne, když se ho
nebudeme dotýkat všichni čtyři.

13
00:02:06,040 --> 00:02:07,875
To jako fakt?

14
00:02:08,200 --> 00:02:12,879
Blbče. Kdyby tady ten duch vážně byl,
tak by se pohárek pohyboval sám.

15
00:02:13,080 --> 00:02:14,995
To je pravda.

16
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Jasně. Duch se může hejbat sám.

17
00:02:17,200 --> 00:02:20,080
Jo, Fah měla nohy, když umřela.

18
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
Tohle je hovadina. Jdem se opít.

19
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
Jasně.

20
00:02:23,160 --> 00:02:24,240
Napijeme se.

21
00:02:24,240 --> 00:02:28,794
- Ztráta času.
- Šoupej si s tím sám.

22
00:02:31,200 --> 00:02:33,911
Přísahám, že já jsem to nebyl.

23
00:02:34,040 --> 00:02:37,240
Já vím. Pojďme to zapít.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,996
Pořádně se vožerem.

........