1
00:01:33,343 --> 00:01:36,971
TAJNÁ VÝZKUMNÁ LABORATOŘ
ZA POLÁRNÍM KRUHEM

2
00:03:14,945 --> 00:03:18,489
Už tři týdny s tím nemůžeme pohnout.

3
00:03:19,116 --> 00:03:21,492
Dobře, přiveďte ho!

4
00:03:21,660 --> 00:03:22,827
Ano, pane.

5
00:03:43,098 --> 00:03:45,516
VŠECHNO NEJLEPŠÍ,
AGNES

6
00:03:46,810 --> 00:03:49,145
Tohle je ta nejlepší oslava vůbec!

7
00:03:58,488 --> 00:04:00,156
DRAČÍ ÚTOK

8
00:04:17,382 --> 00:04:20,384
Ale ne! Blíží se drak!

9
00:04:25,849 --> 00:04:30,019
Žádný strach.
Přicházejí udatní rytíři, aby nás zachránili.

10
00:04:47,913 --> 00:04:50,665
Ne, ne, ne. Jak to, že nepřijde?

11
00:04:50,791 --> 00:04:53,584
Mám tady zahradu plnou holčiček,

12
00:04:53,752 --> 00:04:57,129
které počítají s návštěvou vílí princezny.

13
00:04:57,631 --> 00:05:00,716
To bolí! Přestaňte!

14
00:05:04,388 --> 00:05:08,641
Poslyšte! Nechci vrátit peníze,
chci vílí princeznu. Prosím!

15
00:05:08,809 --> 00:05:11,102
Moc vás prosím!

16
00:05:11,269 --> 00:05:13,604
Doufám, že máte klidné spaní,

17
00:05:13,772 --> 00:05:16,107
vy ničitelko holčičích snů!

18
00:05:17,484 --> 00:05:18,776
Kdy přijde vílí princezna?

19
00:05:19,820 --> 00:05:21,487
Každou chvíli!

20
00:05:21,655 --> 00:05:23,572
Hurá!

21
00:05:24,116 --> 00:05:25,241
Zabavte je nějak!

22
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
Vystoupení kouzelníka

23
00:05:40,340 --> 00:05:43,092
No počkat! Tak dost.

24
00:05:43,260 --> 00:05:45,636
To by stačilo.

........