1
00:00:02,418 --> 00:00:04,662
Zdravím, pane Shue,
jak se máte?

2
00:00:04,713 --> 00:00:05,879
Rachel, ahoj.

3
00:00:05,914 --> 00:00:08,165
Akorát se připravujeme
na Regionálky.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,833
Budete první, kdo to ví

5
00:00:09,884 --> 00:00:12,336
i před Kurtem, tátama,
nebo dokonce Finnem,

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,005
ale ráno mi volali a chtějí mě
do dalšího kola na Funny Girl.

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
Jako že budeš Fanny Brice?

8
00:00:16,341 --> 00:00:17,374
Zatím ne,
ale zbyla jsem jenom já

9
00:00:17,409 --> 00:00:19,009
a další dvě holky.

10
00:00:19,060 --> 00:00:20,561
To jsou úžasné zprávy,
Rachel.

11
00:00:20,595 --> 00:00:21,812
Už to máš skoro v kapse.

12
00:00:21,846 --> 00:00:24,431
Jenom jsem chtěla,
abyste věděl,

13
00:00:24,465 --> 00:00:25,649
že je to jenom díky vám.

14
00:00:25,684 --> 00:00:28,018
Pokud jsem k tomu
jenom trochu přispěl...

15
00:00:28,069 --> 00:00:29,987
Přispěl jste víc,
než trochu.

16
00:00:30,021 --> 00:00:32,773
Na konkurzu jsem zpívala
Don't Stop Believin'

17
00:00:32,807 --> 00:00:37,444
a přitom jsem myslela
na náš první týden ve sboru,

18
00:00:37,478 --> 00:00:39,246
a jak úžasní jsme byli,

19
00:00:39,281 --> 00:00:41,348
a ty vzpomínky
mi pomohly k vystoupení,

20
00:00:41,383 --> 00:00:44,034
které je donutilo pozvat mě znovu,

21
00:00:44,085 --> 00:00:47,104
a vy jste byl ten,
koho to poprvé napadlo, takže...

22
00:00:47,756 --> 00:00:49,673
Jste v pořádku, pane Shue?
........