1
00:00:01,890 --> 00:00:04,110
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,940
<i>Navrátilci drží otěže hry</i>

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,630
<i>a vede je většinová aliance pěti lidí.</i>

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,380
Tahle pětka až do konce.

5
00:00:11,460 --> 00:00:15,460
<i>Jejich jedinou starostí
jsou ubývající blízcí.</i>

6
00:00:16,390 --> 00:00:20,670
<i>Na Ostrově vykoupení
všichni svalovali vinu na Brada.</i>

7
00:00:20,750 --> 00:00:21,870
Umlčuje ženy.

8
00:00:21,950 --> 00:00:25,130
-Umlčuju ženy?
-Jdi do pr*ele, Brade Culpeppře.

9
00:00:25,210 --> 00:00:27,680
Budu zírat,
jestli se dostane do sloučení.

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,670
<i>A u blízkých to jde od desíti k pěti.</i>

11
00:00:31,250 --> 00:00:34,730
Když šla naposled Ciera proti mámě,
máma vyhrála.

12
00:00:34,810 --> 00:00:37,870
<i>Prohráli čtvtou soutěž
o imunitu v řadě.</i>

13
00:00:37,950 --> 00:00:40,010
Galang zůstává neporažený.

14
00:00:40,090 --> 00:00:41,900
Chci, aby Ciera uspěla,

15
00:00:41,980 --> 00:00:45,010
ale mám i kmen,
který na mě spoléhá.

16
00:00:46,010 --> 00:00:50,070
<i>Tváří v tvář další radě
se muži rozhodli pro jednu z holek.</i>

17
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
Mám Cieru rád,
ale tu skládačku zvorala.

18
00:00:52,940 --> 00:00:57,880
<i>-Ale Caleb zavětřil alternativní plán.
</i>-Je to jasný jak facka. Caleb.

19
00:00:58,810 --> 00:01:02,450
<i>Na kmenové radě vzal Caleb
hru do vlastních rukou.</i>

20
00:01:02,940 --> 00:01:05,970
Nechci tě vylučovat.
Napíšu Brada.

21
00:01:07,290 --> 00:01:09,580
Páni, to je vhozená rukavice.

22
00:01:09,660 --> 00:01:13,130
<i>A přesvědčil kmen,
aby vyloučil svého vůdce Brada.</i>
........