1
00:00:05,999 --> 00:00:08,934
Emmo Riggsová, policie!
Otevřete dveře!

2
00:00:16,008 --> 00:00:18,441
Slyšíme vás! Otevřete!

3
00:00:29,687 --> 00:00:32,322
33 David centrále - žádám posily.

4
00:00:32,390 --> 00:00:33,991
Máme možnou podezřelou z vraždy.

5
00:00:34,058 --> 00:00:35,726
Žena, běloška, hnědé vlasy,

6
00:00:35,793 --> 00:00:37,193
utíká po požárním schodišti.

7
00:00:44,066 --> 00:00:45,167
Zastav ji!

8
00:01:02,552 --> 00:01:04,353
- Promiňte? Co to děláte?
- Ani hnout!

9
00:01:04,421 --> 00:01:05,620
Bože!

10
00:01:10,415 --> 00:01:13,083
Castle…

11
00:01:13,151 --> 00:01:15,051
Spíš?

12
00:01:15,119 --> 00:01:16,753
Jo.

13
00:01:18,221 --> 00:01:20,456
Tak jak mi můžeš odpovídat?

14
00:01:20,524 --> 00:01:22,191
Mluvím ze spaní.

15
00:01:22,259 --> 00:01:24,327
Říká se tomu somnilokvie.

16
00:01:24,395 --> 00:01:26,829
Prostě mě ignoruj.

17
00:01:26,897 --> 00:01:28,765
Nevím, co mám dělat.

18
00:01:28,832 --> 00:01:30,166
Já bych pár nápadů měl…

19
00:01:30,233 --> 00:01:32,601
Ne, Castle.
Mluvím o svém životě.

20
00:01:32,669 --> 00:01:34,969
Nevím, co mám dělat se svým životem.

21
00:01:35,037 --> 00:01:37,906
Nebyla jsem bez práce od doby, kdy mi bylo 15.

22
00:01:37,973 --> 00:01:41,209
Nemůžu uvěřit, že mě vyhodili z FBI

23
00:01:41,277 --> 00:01:45,714
a nemůžu zpátky k NYPD
kvůli blbým škrtům v rozpočtu.

24
00:01:45,782 --> 00:01:48,849
To můžu jít rovnou dělat ochranku do obchoďáku.

........