1
00:00:00,497 --> 00:00:04,381
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:04,501 --> 00:00:06,841
<i>Mohou za to Graysonovi
a zaplatí za to.</i>

3
00:00:06,961 --> 00:00:09,638
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:09,758 --> 00:00:11,616
Někdo tě nakonec odhalí.

5
00:00:11,736 --> 00:00:14,961
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:15,081 --> 00:00:17,873
Třeba vám s dluhy
pomůže váš nový finanční poradce.

7
00:00:17,993 --> 00:00:21,460
Zrovna ty, Aidene, bys měl vědět,
že Graysonovi jsou na mizině.

8
00:00:21,580 --> 00:00:23,788
Spolu tu malou mrchu zničíme.

9
00:00:23,908 --> 00:00:26,198
- Victoria na to skočila.
- Děkuju, že ses vrátil.

10
00:00:26,318 --> 00:00:29,382
Došlo mi, že když jsi poprosila mě,
na nikoho jiného ses obrátit nemohla.

11
00:00:29,502 --> 00:00:32,213
- Matka mě varovala, abych ti nevěřil.
- Přesto jsi tady.

12
00:00:32,333 --> 00:00:33,908
Rád si dělám vlastní obrázek.

13
00:00:34,028 --> 00:00:37,459
Amanda Clarkeová byla má přítelkyně.
Věděla, co Conrad udělal jejímu otci.

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,128
Chci, abyste ho
přesvědčil k doznání.

15
00:00:40,248 --> 00:00:42,381
Vydám se úřadům.

16
00:00:42,501 --> 00:00:45,878
Pokud do toho auta nasedneš,
bude to to poslední, co uděláš.

17
00:00:46,298 --> 00:00:48,775
- Otče Paule!
- Emily.

18
00:00:53,024 --> 00:00:55,093
Conrad Grayson,
účastník autonehody,

19
00:00:55,213 --> 00:00:57,879
krevní tlak 170 na 100, puls 120,

20
00:00:57,999 --> 00:00:59,998
možné poranění hlavy,
Doporučuje se CT.

21
00:01:00,118 --> 00:01:03,752
Paul Whitley, krevní tlak přes 40,
možné poranění míchy.

........