1
00:00:07,224 --> 00:00:09,749
- Ahoj, rodinko.
- Ahoj. - Ahoj, zlato.

2
00:00:09,772 --> 00:00:12,341
- Co to tu voní?
- Objednávka z Emperor's Garden.

3
00:00:12,363 --> 00:00:14,571
Dáváme si k tomu
vlastní knedlíčky.

4
00:00:14,582 --> 00:00:17,273
- Promiň, zlato. Nestíhala jsem vařit.
- Hej. - Ahoj.

5
00:00:17,296 --> 00:00:20,119
Další americká práce,
kterou dělají Číňani.

6
00:00:20,968 --> 00:00:24,372
- Co je to na tom stole?
- Halloweenská sbírka PTA.

7
00:00:24,394 --> 00:00:27,670
Já myslel, že nás se to už netýká.
Výhoda být prarodičem.

8
00:00:27,692 --> 00:00:29,942
Že jsme skončili s těmi
školními kravinami?

9
00:00:29,964 --> 00:00:33,204
Máš na mysli zlepšování
vzdělávacího prostředí pro mé dítě?

10
00:00:33,215 --> 00:00:35,498
Jo. Školní kraviny.

11
00:00:35,884 --> 00:00:39,138
Bohužel nás do toho uvrtali,
abychom udělali Strašidelný dům.

12
00:00:39,149 --> 00:00:41,733
- Nikdo jiný se nepřihlásil.
- Uvrtali?

13
00:00:41,756 --> 00:00:45,706
Tvoje ruka byla nahoře, než řekli
švec. Ani jsi snad neřekla "naše."

14
00:00:45,991 --> 00:00:48,614
Něco ti vysvětlím.
Kdyby máma nebyla typ

15
00:00:48,636 --> 00:00:52,286
dobrovolníka na nepříjemné věci,
ani jedna z vás by tu nebyla.

16
00:00:54,437 --> 00:00:57,976
Hele, Kristin tahle akce bude skvělá
příležitost pro tvoji PTA kariéru.

17
00:00:57,998 --> 00:01:02,098
Nemůžu se jen posmívat se lidem,
kteří říkají věci "tvoje PTA kariéra?"

18
00:01:02,499 --> 00:01:04,957
Když zvládneš podzimní
sbírku, budeš za hrdinu.

19
00:01:04,979 --> 00:01:07,812
Můžeš z toho těžit až do
velikonočního hledání vajíček.

20
00:01:07,823 --> 00:01:11,623
Ty jsou odporné. V životě bych
nesnědla něco, co vyšlo ze zajíce.

21
........