1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
Ty a Alex jste spolu?

2
00:00:02,100 --> 00:00:02,712
Jo, Fine.

3
00:00:03,649 --> 00:00:04,649
Kdo je to?

4
00:00:04,749 --> 00:00:06,700
Myslela jsem,
že jsem jeho přítelkyně.

5
00:00:06,760 --> 00:00:08,959
Jess, Já...

6
00:00:08,960 --> 00:00:12,960
Jess.

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,479
To je Alex.
Dělají mu transplantaci plic.

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,759
- Doprdele.
- Říkám ti to rovnou.

9
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Nechcete tam být,
až budou dělat transplantaci.

10
00:01:11,080 --> 00:01:14,359
Ahoj. Jak se máš? OK?
Fajn. Ty si Alex, že jo?

11
00:01:14,360 --> 00:01:17,039
Nedělám si srandu,
musíš mít semnou sex!

12
00:01:17,040 --> 00:01:18,919
Právě jsem se dostal z chirurgie.

13
00:01:18,920 --> 00:01:21,039
Musíte odejít!
Jenom jsme si povídali.

14
00:01:21,040 --> 00:01:23,519
Dostaňte ho odsud.
Prosím! Musí mě ošukat.

15
00:01:23,520 --> 00:01:26,320
Zavolejte ochranku!
Přemýšlej o tom! Přemýšlej o tom!

16
00:01:26,360 --> 00:02:06,416
<font color="#3399CC">Přeložil </font><font color="ffffff">Kouďák</font>
<font color="#3399CC">Přeloženo od MemoryOnSmells</font>

17
00:02:31,200 --> 00:02:34,719
OK. Čau.

18
00:02:34,720 --> 00:02:36,919
Alex je po operaci.
Bude v pořádku.

19
00:02:36,920 --> 00:02:38,879
Oh! Dostal se z toho, kámo! Dobře.

20
00:02:38,880 --> 00:02:41,199
Něco vám teď řeknu,
nikdy jsem nepochyboval, že se z toho dostane.

21
00:02:41,200 --> 00:02:42,919
Fešák barman žije.

22
00:02:42,920 --> 00:02:44,959
No tak vole, musíš mě zaplatit.

........