1
00:00:27,823 --> 00:00:34,137
přeložil iqtiqe

2
00:03:16,264 --> 00:03:19,184
Zlaté rouno

3
00:04:11,399 --> 00:04:13,045
Banco, drahoušku.

4
00:04:16,037 --> 00:04:17,662
Vstávej, zlato.

5
00:04:18,053 --> 00:04:19,739
Co se děje?

6
00:04:20,875 --> 00:04:22,307
Přepadli nás?

7
00:04:22,377 --> 00:04:25,483
Ne. Na to máme ještě před sebou.

8
00:04:26,498 --> 00:04:29,447
Posaď se a dej si
pořádnou snídani.

9
00:04:33,017 --> 00:04:35,160
- My jsme...?
- Ne, drahý.

10
00:04:35,270 --> 00:04:37,785
Tentokrát jsem nemyslel... to.

11
00:04:38,349 --> 00:04:40,301
Chtěl jsem říct...

12
00:04:40,397 --> 00:04:42,562
Podlož mě, drahá.

13
00:04:42,563 --> 00:04:46,019
Vím, že soutěžícím
nesmíš napovídat, ale...

14
00:04:46,320 --> 00:04:48,693
byla noc tak špatná,
jak si pamatuju?

15
00:04:48,783 --> 00:04:50,354
Horší.

16
00:04:51,339 --> 00:04:53,347
Nevedli jsme si moc dobře, viď?

17
00:04:53,371 --> 00:04:55,259
V první půlce.

18
00:04:55,474 --> 00:04:56,888
Oškubali nás?

19
00:04:56,956 --> 00:04:58,808
V druhé půlce.

20
00:04:59,038 --> 00:05:04,137
Vyhrál jsi báječný nehrazený
víkend v úchvatné Notting Hill Gate.

21
00:05:04,569 --> 00:05:05,367
Dej si kafe.

22
00:05:05,367 --> 00:05:08,602
Takovou šňůru proher
jsem ještě nezažil.

23
00:05:14,125 --> 00:05:15,921
Musím platit nájem.

24
00:05:17,458 --> 00:05:18,819
........