1
00:00:02,809 --> 00:00:05,659
<i>Od doby, co byla Mary,
královna skotská, dítě,</i>

2
00:00:07,143 --> 00:00:10,401
<i>chtěli Angličané
její zemi a korunu.</i>

3
00:00:12,140 --> 00:00:15,255
<i>Byla poslána do Francie,
aby si vzala budoucího krále,</i>

4
00:00:15,375 --> 00:00:17,487
<i>aby zachránila sebe i svůj lid.</i>

5
00:00:17,791 --> 00:00:20,103
<i>To pouto ji má chránit,</i>

6
00:00:20,223 --> 00:00:22,986
<i>ale jsou tu síly,
které působí proti ní,</i>

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,634
<i>temné síly, síly srdce.</i>

8
00:00:27,116 --> 00:00:29,012
<i>Nechť dlouho vládne.</i>

9
00:00:29,770 --> 00:00:32,690
<i>V předchozích dílech Reign:</i>
- Viděl jsem budoucnost vašeho syna,

10
00:00:32,810 --> 00:00:35,394
jeho svazek s Mary.
Bude stát Francise život.

11
00:00:35,514 --> 00:00:38,762
- Jsme zasnoubeni už od 6. - Spojenectví
se Skotskem může Francii zničit.

12
00:00:38,882 --> 00:00:42,102
- Ty si mě nechceš vzít.
- Po tom lektvaru měla spát jako mrtvá.

13
00:00:42,222 --> 00:00:46,260
- Sklenka vína a její počestnost bude
po probuzení v troskách. - Coline! Ne!

14
00:00:46,380 --> 00:00:49,179
- Říkal, že ho donutili.
- Colin McPhail je mým poddaným.

15
00:00:49,299 --> 00:00:52,349
- Chci s ním mluvit.
- Colin byl popraven.

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,619
Dnes ráno byl
připraven o hlavu.

17
00:01:05,645 --> 00:01:09,861
Prozatím jsi skončil, chlapče.
Moc se tu neuvelebuj.

18
00:01:20,790 --> 00:01:23,161
Vstávej. Vstávej.

19
00:01:23,723 --> 00:01:25,836
Jdi. Jdi.

20
00:01:38,636 --> 00:01:39,636
Kdo jste?

21
00:01:42,618 --> 00:01:44,709
Proč jste mě osvobodila?

22
00:01:56,657 --> 00:01:59,674
Lady Kenna, Lady Aylee
........