1
00:00:29,971 --> 00:00:33,870
FEDERÁLNÍ VĚZNICE
BENDWATER, COLORADO

2
00:01:14,885 --> 00:01:16,985
- Jsi vzhůru?
- Jo.

3
00:01:17,135 --> 00:01:20,761
Jack se na tebe
zítra chystá. Ve dvě.

4
00:01:24,174 --> 00:01:25,695
Byl to dluh.

5
00:01:28,826 --> 00:01:30,926
Slyšel jsi mě?

6
00:01:32,710 --> 00:01:33,929
Slyšel.

7
00:01:38,826 --> 00:01:39,936
Dík.

8
00:02:00,762 --> 00:02:04,744
Všichni na zem! Na zem!

9
00:02:04,894 --> 00:02:09,100
Na zem! Dolů!

10
00:02:11,092 --> 00:02:14,845
Dolů! Na zem!

11
00:02:14,995 --> 00:02:18,842
PLÁN ÚTĚKU
Přeložil fčelí medvídek

12
00:02:19,571 --> 00:02:24,280
FEDERÁLNÍ VĚZENÍ BENDWATER,
BUDOVA S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU, SAMOTKA

13
00:02:44,172 --> 00:02:45,389
Doleva.

14
00:02:48,657 --> 00:02:49,884
Postav se tady.

15
00:02:59,497 --> 00:03:00,697
Ustup doprava.

16
00:03:13,361 --> 00:03:14,567
Běž dovnitř.

17
00:03:22,731 --> 00:03:23,937
Ruce.

18
00:03:29,407 --> 00:03:30,635
Užij si to.

19
00:04:37,270 --> 00:04:38,497
Tady.

20
00:04:42,565 --> 00:04:43,791
Jdeme.

21
00:05:19,832 --> 00:05:22,539
Tady máš zeleninu.

22
00:05:31,380 --> 00:05:32,607
Dobře.

23
00:05:34,700 --> 00:05:38,037
- Hej.
- Jo?

24
00:05:38,187 --> 00:05:41,539
........