1
00:00:06,572 --> 00:00:09,325
Posíláš další nahranou zprávu
lidem doma?

2
00:00:09,604 --> 00:00:12,562
Jo. Je to mnohem levnější, než
telefon.

3
00:00:14,130 --> 00:00:16,690
Ahoj lidi. Tady váš syn, Woody...

4
00:00:16,954 --> 00:00:18,512
...Boyd.

5
00:00:20,069 --> 00:00:22,025
Ale dost o mně.

6
00:00:22,270 --> 00:00:25,228
Víte, poslední dobou se tu v Cheers
dějou fakt divoký věci.

7
00:00:25,509 --> 00:00:27,181
Vzpomínáte, jak jsem vám říkal, že Sam
chodí

8
00:00:27,419 --> 00:00:30,934
s tou hezkou političkou Janet Eldridgeovou?

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,595
Tak mezi nimi je to stále žhavé.

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,272
Slečna Chambersová dala výpověď.

11
00:00:36,887 --> 00:00:40,846
Myslím, že ty věci mezi Samem a
slečnou Eldridgeovou se jí dotkly.

12
00:00:41,165 --> 00:00:44,794
Řekla, že se sem už nikdy nevrátí.

13
00:00:45,110 --> 00:00:46,384
Bude mi chybět.

14
00:00:46,812 --> 00:00:49,531
To je vše. Naschle.

15
00:00:50,342 --> 00:00:52,094
Poslechnu si, jak to zní.

16
00:00:55,699 --> 00:00:58,771
Budeme bojovat na mořích a oceánech.

17
00:00:59,063 --> 00:01:04,296
Budeme bojovat se vzrůstající
sebedůvěrou a silou ve vzduchu.

18
00:01:05,500 --> 00:01:06,649
Tak je to přece pravda.

19
00:01:06,652 --> 00:01:10,167
Když posloucháš zvuk svého hlasu,
vždycky zní jinak.

20
00:01:36,281 --> 00:01:40,431
NA ZDRAVÍ
s04e26 Podivní spolunocležníci, část 3

21
00:01:40,981 --> 00:01:45,431
Přeložil: Martin Nepraš (Marty G)

22
00:01:46,581 --> 00:01:51,431
martyg.blog.cz

23
00:02:25,500 --> 00:02:26,489
Zdravíčko vespolek.

........