1
00:01:14,032 --> 00:01:17,160
Nikdo, kdo kdy žil,
nebude nezapomenut.

2
00:01:35,012 --> 00:01:38,140
VÝCHODNÍ FRONTA, BŘEZEN 1945

3
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
Je to to místo?

4
00:03:25,455 --> 00:03:28,584
Dolochove, tahle cesta
nikam nevede.

5
00:03:29,626 --> 00:03:32,754
To, že ji nemůžeme najít,
neznamená, že tady někde není.

6
00:03:35,132 --> 00:03:37,634
Ale tohle jsou polní mapy Němců.

7
00:03:37,634 --> 00:03:40,762
Kdyby tu měli pozice, byly
by tu zvýrazněné.

8
00:03:41,638 --> 00:03:44,183
Ne. Věř mi, Arkadi.

9
00:03:44,183 --> 00:03:47,311
Zvýrazněné nebo ne, někde
tady ten německý tábor je.

10
00:03:50,063 --> 00:03:53,192
Takže...

11
00:03:54,568 --> 00:03:57,696
Další transport jede sám...

12
00:03:57,779 --> 00:04:00,157
Pohřbíme je.

13
00:04:00,157 --> 00:04:03,285
Dost hluboko.

14
00:04:04,369 --> 00:04:07,497
OUTPOST - OPERACE SPETSNAZ

15
00:04:43,367 --> 00:04:46,495
Čekáme na signál.

16
00:05:27,744 --> 00:05:30,873
Tady "Blesk 1".
Pět kilometrů na základnu.

17
00:05:31,790 --> 00:05:34,918
<i> Nic zvláštního se nestalo. </i>

18
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
Tady psí jednotka. Oblast čistá.

19
00:05:47,055 --> 00:05:50,184
Nic zvláštního se nestalo.

20
00:06:57,000 --> 00:07:00,128
Tři lehká vozidla. 15 mužů.

21
00:07:02,714 --> 00:07:05,843
Všechny oddělat.

22
00:07:26,864 --> 00:07:29,992
Do prdele! Je to past!
Rychle odtud!

23
00:07:30,200 --> 00:07:32,452
Všichni ven! No tak, jdeme!

24
........