1
00:00:08,170 --> 00:00:12,320
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,050
- Dostal jsem tě, Bi Hane!
- Bi Hane!

3
00:00:22,050 --> 00:00:24,000
- Jdi domů Kuai.
- Neříkej mi, co mám dělat.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,100
Běž domů, než ti urazím hlavu.

5
00:00:26,100 --> 00:00:26,980
Otče.

6
00:00:26,980 --> 00:00:31,000
- Se zbabělci z Shirai Ryu se nestýkáme.
- Ale proč?

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Protože to tak prostě je.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
Jubei!

9
00:00:38,940 --> 00:00:41,240
- Kuai Liang.
- Hanzo.

10
00:00:41,240 --> 00:00:42,640
Nech ho jít.

11
00:00:42,640 --> 00:00:46,700
- Ten zablešenec z Shirai Ryu mi rozkazuje.
- Nenuť mě k tomu, Kuai.

12
00:00:46,700 --> 00:00:49,480
Už nejsem malý kluk, Hanzo.

13
00:00:53,240 --> 00:00:55,320
Upřímnou soustrast, Bi Hane.

14
00:00:55,320 --> 00:00:59,700
Miloval jsem svého bratra.

15
00:01:00,250 --> 00:01:04,190
Omlouvám se za jeho čin.

16
00:01:04,190 --> 00:01:08,290
Z naší strany nebude žádná msta.

17
00:01:24,700 --> 00:01:28,190
- Co se děje?
- Generále, omlouvám se, že vás budím.

18
00:01:28,190 --> 00:01:30,470
Něco se stalo.

19
00:01:31,600 --> 00:01:37,330
Copak jsem jasně nerozkázal,
že z naší strany nebude žádná msta?

20
00:01:37,330 --> 00:01:44,070
Že už nikomu nebude zbytečně ublíženo?

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,870
Hanzo a já jsme uzavřeli příměří.

22
00:01:50,210 --> 00:01:52,920
Tohle měla být nová kapitola.

23
00:01:52,920 --> 00:01:55,700
Konec tohoto šíleného násilí...

24
........