1
00:00:03,338 --> 00:00:04,923
Nechápu to.

2
00:00:10,179 --> 00:00:12,139
Jak mě můžeš jen tak...

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,768
odkopnout.

4
00:00:20,939 --> 00:00:23,316
Po všem, čím jsme si
prošli a co jsme měli.

5
00:00:23,317 --> 00:00:24,985
Promiň.

6
00:00:32,910 --> 00:00:34,995
Vím, že to nechceš udělat.

7
00:00:37,289 --> 00:00:38,790
Cítím to.

8
00:00:41,043 --> 00:00:44,463
Patříme k sobě. Nenič to.

9
00:00:49,092 --> 00:00:50,260
Terry...

10
00:00:50,844 --> 00:00:53,972
Musíš mi přestat volat.

11
00:01:01,980 --> 00:01:03,524
Prosím.

12
00:01:04,149 --> 00:01:09,403
Těžké časy už jsme zažili.
Řekni mi, co mám udělat.

13
00:01:09,404 --> 00:01:12,074
Není nic, co bys měla dělat.

14
00:01:12,324 --> 00:01:15,285
Mám život se Sally.
Mám rodinu.

15
00:01:22,543 --> 00:01:26,672
Nemůžeš pořád žít
ve strachu ze své ženy.

16
00:01:27,172 --> 00:01:30,050
Nemůžeš ji nechat
rozhodovat o tvém životě!

17
00:01:31,885 --> 00:01:34,304
Nikdo
nerozhoduje o mém životě.

18
00:01:34,847 --> 00:01:38,559
Ani ona, a ani ty.

19
00:01:49,278 --> 00:01:51,738
Přestaň mi volat.

20
00:02:11,715 --> 00:02:15,265
Překlad: Lara, Equino_X2
Korekce: BuBBleS

21
00:02:15,315 --> 00:02:18,973
Rls: DVDRip.x264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

22
00:02:18,974 --> 00:02:22,277
www.edna.cz/the-killing

23
00:02:23,562 --> 00:02:27,191
:: DEN DEVATENÁCTÝ ::

........