1
00:02:33,744 --> 00:02:34,775
Arbie!

2
00:02:35,871 --> 00:02:36,902
Už zase?

3
00:02:37,372 --> 00:02:39,330
Ať tě to ani nenapadne!

4
00:02:41,001 --> 00:02:42,281
To se nedělá!

5
00:02:42,377 --> 00:02:43,575
Ty jsou pro Jacka.

6
00:02:44,296 --> 00:02:47,463
Vím, kde máš hnízdo,
a dostaneš zaracha, jen co budeme doma.

7
00:02:53,555 --> 00:02:54,586
Pozor, Arbie.

8
00:02:54,723 --> 00:02:57,973
Víš, jak je táta na své vzorky prvoků háklivý!

9
00:03:50,112 --> 00:03:52,982
Pusť to, nebo tě hodím do sopky!

10
00:03:53,073 --> 00:03:55,529
Víš, Arbie, bylo by fajn,
kdybys byl jako Selkie

11
00:03:55,617 --> 00:03:56,815
a občas s něčím pomohl.

12
00:04:07,588 --> 00:04:10,754
Frede! Sem studenokrevný tvor
jako ty nepatří.

13
00:04:33,322 --> 00:04:36,109
Pane Rusoe, jídlo je na stole.

14
00:04:36,658 --> 00:04:38,865
Snad se nemusím převlékat

15
00:04:38,994 --> 00:04:40,572
Jdu rovnou z úřadu.

16
00:04:40,746 --> 00:04:41,991
- Provoz?
- Hrůza.

17
00:04:42,664 --> 00:04:44,538
Doufám, že máš v nabídce
makadamové ořechy

18
00:04:44,625 --> 00:04:46,997
- a sendviče s moučnými červy.
- Samozřejmě.

19
00:04:48,629 --> 00:04:52,045
Myslím, že Arbie si všechny ty lesklé cetky,
které krade, schovává

20
00:04:52,132 --> 00:04:53,591
na Kormoráních útesech.

21
00:04:53,675 --> 00:04:55,004
Vím, kde má hnízdo.

22
00:04:55,093 --> 00:04:57,003
- Kdybys jen...
- Ani náhodou.

23
00:04:57,095 --> 00:04:58,755
Nepolezeš po těch útesech sama.

........