1
00:00:33,877 --> 00:00:35,011
Prepáčte!

2
00:00:35,013 --> 00:00:36,579
Niekde sa tu stratila
moja dcéra.

3
00:00:36,581 --> 00:00:37,880
Tam vzadu
je policajný stánok...

4
00:00:37,882 --> 00:00:39,515
Môžete to vyhlásiť
v staničnom rozhlase?

5
00:00:39,517 --> 00:00:41,351
Má len osem rokov.
Volá sa Claire!

6
00:00:41,353 --> 00:00:43,353
Pane, mrzí ma to.
Ja tu len predávam lístky.

7
00:00:43,355 --> 00:00:44,887
Prosím, musíte
nám pomôcť!

8
00:00:44,889 --> 00:00:46,422
Nie sme odtiaľto.

9
00:00:46,424 --> 00:00:47,457
Ocko?

10
00:00:47,459 --> 00:00:48,758
Claire! Claire!

11
00:00:48,760 --> 00:00:50,393
Ocko! Ocko!

12
00:00:50,395 --> 00:00:51,628
To je on.
To je on.

13
00:00:51,630 --> 00:00:53,463
Všetkým jednotkám,
vidíme podozrivého.

14
00:00:53,465 --> 00:00:55,798
Opakujem: Vidíme
podozrivého.

15
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
Stanica Grand Central,
hlavná hala.

16
00:00:57,202 --> 00:00:59,369
Opakujem: Hlavná hala.

17
00:00:59,379 --> 00:01:00,679
Ocko!

18
00:01:01,547 --> 00:01:03,348
Ľúbim ťa, CC!

19
00:01:03,350 --> 00:01:04,665
Ocko!

20
00:01:04,667 --> 00:01:07,552
Počkaj! Nie!
Ocko!

21
00:01:07,554 --> 00:01:10,438
To je dosť silná káva.

22
00:01:10,440 --> 00:01:11,556
To teda je, Norah.

23
........