1
00:00:05,933 --> 00:00:11,923
UBALDA, NAHÁ A ŽHAVÁ

2
00:02:15,795 --> 00:02:21,833
Voda!

3
00:03:50,069 --> 00:03:54,662
Stoj, lebo ťa pošlem
do neba k tvojmu šéfovi!

4
00:03:54,663 --> 00:03:58,936
Čo odo mňa chceš, vojak?
Nevidíš moje posvätné rúcho?

5
00:03:58,937 --> 00:04:03,011
Čo nechápeš?
Toto je prepad!

6
00:04:03,012 --> 00:04:06,966
Daj mi tvoju tašku alebo život!
Radšej mi daj tašku.

7
00:04:06,967 --> 00:04:11,959
Kľud... prestaň sa tu oháňať
s tým obrovským mečom.

8
00:04:11,960 --> 00:04:19,873
Nemám veľa peňazí.
Môžem ti ponúknuť leda skrinku na almužnu.

9
00:04:22,026 --> 00:04:28,142
To už
nastala Veľká noc?

10
00:04:29,896 --> 00:04:34,528
Jasné, máš pravdu.
Chápem ťa, synu.

11
00:04:34,529 --> 00:04:39,321
Šesť mesiacov na vojne,
clivosť za domovom, depresie...

12
00:04:39,322 --> 00:04:43,915
Napriek tomu by si nemal
nikdy útočiť na služobníka Božieho.

13
00:04:43,916 --> 00:04:47,470
Bol som hladný.
Štyri dni som nejedol.

14
00:04:47,471 --> 00:04:51,186
Našiel som iba vodu.
Bol som tak hladný!

15
00:04:51,187 --> 00:04:54,980
Raz v noci mi jeden vojak
zahryzol do nosa a utiekol.

16
00:04:54,981 --> 00:04:59,214
- Spoznal si ho?
- Iste. Mal som vo vrecku jeho ucho.

17
00:04:59,215 --> 00:05:02,130
Takto sa veci neriešia!

18
00:05:02,131 --> 00:05:07,004
Musíme milovať Pána
a všetky Jeho stvorenia.

19
00:05:07,005 --> 00:05:12,881
Všetky Jeho stvorenia...

20
00:05:25,220 --> 00:05:30,936
Mám ho!

21
00:05:36,685 --> 00:05:39,240
Čo je to?
Fazuľové víno?

........