1
00:00:32,118 --> 00:00:42,678
METALOCALYPSE 5x00 - The Doomstar Requiem A Klok Opera
Překlad: tarba

2
00:00:47,822 --> 00:00:57,281
Fata sidus oritur,
fata sidus oritur.

3
00:00:57,521 --> 00:01:07,261
Fata sidus oritur,
fata sidus oritur.

4
00:01:07,263 --> 00:01:11,649
DethKlok se rozpadl,
jednoho člena zadrželi.

5
00:01:11,651 --> 00:01:16,270
Hledíme ke hvězdám, abychom
sledovali procitnutí nové hvězdy.

6
00:01:16,272 --> 00:01:20,825
Hvězda zmaru se zrodila,
Deth světla.

7
00:01:20,827 --> 00:01:25,713
A tato hvězda se změní na krev,
v tuto noc proroka.

8
00:01:25,715 --> 00:01:30,802
A proroctví nás varovalo,
že jeden z nás musí zemřít.

9
00:01:30,804 --> 00:01:35,957
Než to všechno skončí,
jeden z nás musí zemřít.

10
00:01:35,959 --> 00:01:48,520
Zvězda zmaru, hvězda zmaru.

11
00:01:48,522 --> 00:01:56,310
Bývaly časy,
kdy tato pětice byla

12
00:01:56,312 --> 00:02:02,534
jen kapelou,
ale to bylo včera.

13
00:02:02,536 --> 00:02:06,704
To i hříchy této církve
a všechna její proroctví,

14
00:02:06,706 --> 00:02:13,878
ale pak ho vzali pryč,
doba se změnila.

15
00:02:13,880 --> 00:02:16,598
Vzduch získal chuť metalu.

16
00:02:16,600 --> 00:02:18,883
Velryby pěly neustálé varování,

17
00:02:18,885 --> 00:02:21,502
zpívaly a opakovaly:

18
00:02:21,504 --> 00:02:30,895
jeden z nás musí zemřít,
jeden z nás musí zemřít.

19
00:02:30,897 --> 00:02:35,783
Skloňte se, než se hvězda zmaru
Klok přiblíží

20
00:02:35,785 --> 00:02:37,952
Život na Zemi potemní.

21
00:02:37,954 --> 00:02:45,526
Hrozí Metalokalypsa.
Jeden z vás musí zemřít.

........