1
00:00:00,369 --> 00:00:02,450
- Kde máš kamoša?
- Charlie vycúval.

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,609
Tak sme to ja,
Meyer a Petrucelli.

3
00:00:04,729 --> 00:00:06,918
Tento týždeň
mi tu dozrieš nad mojim podielom.

4
00:00:07,038 --> 00:00:08,760
Počul som,
že si sa vrátil s monoklom.

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,900
Tá Sally
je dosť nevypočítateľná.

6
00:00:10,940 --> 00:00:11,930
Buchol som sa o dvere.

7
00:00:12,172 --> 00:00:13,782
Po tom čo si opichal ju.

8
00:00:14,707 --> 00:00:17,728
Vieš čo je toto?

9
00:00:18,001 --> 00:00:21,968
- Heroín.
- Moc nad ľuďmi, čo sú slabší než ty.

10
00:00:22,088 --> 00:00:25,049
Chalky White je jeden z nich.

11
00:00:25,336 --> 00:00:28,308
- Dnes som odišiel. - Pohovorím si
s tvojim dekanom a pondelok sa zapíšeš.

12
00:00:28,428 --> 00:00:29,794
Je mi to ľúto ale nezapíšem.

13
00:00:31,729 --> 00:00:33,007
Eli!

14
00:00:33,127 --> 00:00:34,143
Ak odídeš zo školy,

15
00:00:34,263 --> 00:00:36,730
- tak odídeš aj z tohto domu!
- Aj tak by som stadiaľto odišiel!

16
00:00:37,334 --> 00:00:39,073
Willie.

17
00:00:39,193 --> 00:00:41,076
Dnes večer tu ostaň.

18
00:00:41,643 --> 00:00:45,643
Pravý úmysel pána Whita bol
zahmlený mylnou ambíciou.

19
00:00:46,260 --> 00:00:50,260
Prišiel som do tejto komunity
vdýchnuť nový život.

20
00:00:50,402 --> 00:00:53,427
Nezdá sa, že by bol spokojný
zodpovedať sa pánovi Thompsonovi.

21
00:00:53,547 --> 00:00:54,854
A s tebou je spokojný?

22
00:00:55,192 --> 00:00:56,740
Myslím si, že je.

23
........