1
00:00:25,318 --> 00:00:26,433
Počkej!

2
00:00:30,448 --> 00:00:31,444
Počkej!

3
00:00:44,838 --> 00:00:48,586
Ach, bože! Můj bože.

4
00:00:48,842 --> 00:00:49,873
Ach, bože.

5
00:00:50,009 --> 00:00:51,669
Panebože, neviděla jsem ji!

6
00:00:51,803 --> 00:00:52,965
- Neviděla jsem ji.
- Bože!

7
00:00:53,096 --> 00:00:54,471
To je strašné. Neviděla jsem ji.

8
00:00:54,597 --> 00:00:56,886
- Máte mobil? Zavolejte záchranku.
- Ano.

9
00:00:57,475 --> 00:00:58,756
Bože.

10
00:01:03,189 --> 00:01:05,348
Je v pořádku?

11
00:01:05,817 --> 00:01:07,192
- Nevím.
- Záchranka.

12
00:01:07,318 --> 00:01:09,726
Potřebujeme sanitku, rychle.

13
00:01:09,863 --> 00:01:12,021
Není mrtvá.

14
00:01:12,156 --> 00:01:14,066
V tomto filmu nikdo nezemře,
ne na plátně.

15
00:01:14,200 --> 00:01:15,196
Rychle.

16
00:01:15,326 --> 00:01:18,826
Je to do jisté míry komedie.

17
00:01:18,955 --> 00:01:23,284
Následující děj se odehrál
před dvaceti lety.

18
00:01:33,428 --> 00:01:38,553
Mamie Toll. 17 let.
Její matka si právě vzala Angličana,

19
00:01:38,683 --> 00:01:43,760
který vlastní restaurace Chaparral Grill.
Tohle je jejich nový dům.

20
00:01:58,870 --> 00:02:00,115
Mé kazety.

21
00:02:19,682 --> 00:02:20,714
Promiň.

22
00:02:21,893 --> 00:02:27,053
Charley Peppitone, 16 let, nevlastní bratr.
Angličan. Ještě deset minut bude panic.

23
00:02:31,653 --> 00:02:33,396
Je to super, viď?

........