1
00:00:14,601 --> 00:00:19,820
Všechna zvířata ve filmu byla cvičena
se starostí a obavami o jejich bezpečí.

2
00:00:19,940 --> 00:00:24,540
Scény, které se pro ně zdají
být škodlivé, byly simulovány.

3
00:00:47,914 --> 00:00:51,540
BÍLÝ TESÁK

4
00:04:05,181 --> 00:04:06,840
Povolte to trochu.

5
00:04:12,187 --> 00:04:14,937
Opatrně, chlapče,
mohl bys být jeho snídaní.

6
00:04:18,774 --> 00:04:20,524
- Nedělej to.
- Proč ne?

7
00:04:20,787 --> 00:04:21,792
Je můj.

8
00:04:24,611 --> 00:04:26,718
Dovezli jsem ho sem
ze San Francisca.

9
00:04:26,838 --> 00:04:29,589
Byl to rodinný pes.
Já ho naučím bojovat.

10
00:04:29,716 --> 00:04:32,526
Dobrý bojový pes tady nahoře
dokáže vydělat spoustu peněz.

11
00:04:32,646 --> 00:04:35,096
- Jsi tu pro zlato?
- Ano, přesně tak.

12
00:04:35,216 --> 00:04:37,466
Někde tam je,
čeká, až si pro něj přijdeš.

13
00:04:37,586 --> 00:04:40,086
Tohle jsou moji přátelé.
Luke a Tinker.

14
00:04:40,718 --> 00:04:42,068
A co tvoje jméno?

15
00:04:42,929 --> 00:04:44,229
- Jack.
- Jack.

16
00:04:47,070 --> 00:04:48,273
Kam ten spěch?

17
00:04:50,189 --> 00:04:53,680
- Slyšeli jste někdy o muži jménem
Alex Larson? - Alex Larson?

18
00:04:53,800 --> 00:04:56,699
- To je můj starej kámoš!
- Mohli bychom být bráchové.

19
00:04:56,819 --> 00:04:59,680
Tady ta kráska
Alexovi zachránila život.

20
00:04:59,800 --> 00:05:02,500
- Udělal by pro mě to samé.
- Jděte ode mě!

21
00:05:04,179 --> 00:05:06,326
Vy Alexe Larsona
vůbec neznáte, že?

........