1
00:00:00,369 --> 00:00:02,450
- Kde je tvůj přítel?
- Charlie couvnul.

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,609
Pak jsem to tedy já,
Meyer a Petrucelli.

3
00:00:04,729 --> 00:00:06,918
Paní Wheetová tady bude
dohlížet na tu mojí část.

4
00:00:07,038 --> 00:00:08,760
Slyšel jsem,
že ses vrátil s monoklem.

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,900
Ta Sally je prý
pěkně rázná.

6
00:00:10,940 --> 00:00:11,930
Narazil jsem do dveří.

7
00:00:12,172 --> 00:00:13,782
Potom, co jsi
ho vrazil do ní.

8
00:00:14,707 --> 00:00:17,728
Víte, co je tohle?

9
00:00:18,001 --> 00:00:19,468
Heroin.

10
00:00:19,469 --> 00:00:22,069
Kontrola nad podružnými lidmi.

11
00:00:22,088 --> 00:00:25,049
Chalky White je jedním z nich.

12
00:00:25,336 --> 00:00:28,308
- Dnes jsem odešel. - Promluvím s tvým děkanem
a v pondělí se tam znovu zapíšeš.

13
00:00:28,428 --> 00:00:29,794
Promiň, ale ne.

14
00:00:31,729 --> 00:00:33,007
Eli! Eli!

15
00:00:33,127 --> 00:00:34,143
Opustíš školu,

16
00:00:34,263 --> 00:00:36,730
- opustíš tenhle dům!
- Tenhle dům už stejně opouštím!

17
00:00:37,334 --> 00:00:39,073
Willie.

18
00:00:39,193 --> 00:00:41,076
Zůstaň dnes tady.

19
00:00:41,643 --> 00:00:46,140
Skutečný účel pana Whita byl
zamlžen jeho pošetilou ctižádostí.

20
00:00:46,260 --> 00:00:50,282
Přišel jsem vdechnout nový
život do této komunity.

21
00:00:50,402 --> 00:00:53,427
Nevypadá to, že se rád
zodpovídá panu Thompsonovi.

22
00:00:53,547 --> 00:00:54,854
A s tebou je spokojený?

23
........