1
00:00:03,000 --> 00:00:06,480
'Jestli tu nebudeš do
pěti hodin, zabijeme tvoji ženu.'

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,980
Tohle je naše příležitost!
Byli jsme vybráni!

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,980
Nikam nepůjdeš, dokud
nedokončíš ten průzkum.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,980
Musím ho jen vytisknout.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,980
Lidi, kdo chce jít na motokáry?

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,980
Nikdo nechce jít na motokáry.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Já půjdu.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,980
Co chceš?

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Chci zpátky moje klíče...
než vyměním zámky.

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,980
Je Milankovič v bezpečí?

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Je se mnou. V práci.
Pracuju na úřadě Berkshire County.

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Dávám ti to. Opatruj to.
Něříkej to nikomu.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,980
Podplácejí ministra dopravy.

14
00:00:44,000 --> 00:00:44,980
Nabrali si všechnu půdu, co půjde prodat.

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,980
co půjde prodat. Z něho bude boháč...

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,980
a na ní zbyde vina!

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,980
Všichni by jste měli obdržet
pozvánky na gala večeři...

18
00:00:52,000 --> 00:00:52,980
Musíme varovat Lizzie.

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,980
Ne! Nastartujte!

20
00:00:56,000 --> 00:00:56,980

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,980
- Kde jsou ty papíry?
- Co?

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,980
Ty papíry, co vám dal,
kde jsou?!

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,980

24
........