1
00:00:03,987 --> 00:00:07,323
- Komentátor:
Dříve jste viděli v Mužích, kteří vybudovali Ameriku...

2
00:00:08,166 --> 00:00:11,544
Od krveprolití během Občanské války

3
00:00:12,629 --> 00:00:15,464
pokročily USA v jednu z
nejmocnějších zemí

4
00:00:15,549 --> 00:00:16,591
na planetě

5
00:00:17,551 --> 00:00:18,634
poháněny skupinou

6
00:00:18,719 --> 00:00:21,596
vizionářů, kteří budují
lepší budoucnost.

7
00:00:22,973 --> 00:00:25,182
Vanderbilta nic nezastavilo od

8
00:00:25,267 --> 00:00:27,184
spojení celého národa díky železnici.

9
00:00:28,186 --> 00:00:31,439
Když chtějí válku -
dáme jim válku.

10
00:00:34,276 --> 00:00:36,068
- Komentátor:
Rockefeller využívá své značkou

11
00:00:36,153 --> 00:00:38,988
bezohledně k šíření
osvětlení domácností od pobřeží k pobřeží...

12
00:00:39,323 --> 00:00:41,365
- Ale co s rafineriemi v Pittsburghu?

13
00:00:41,450 --> 00:00:42,491
- Uzavřete je.

14
00:00:45,537 --> 00:00:48,289
- Komentátor:
Města rostou do nebes

15
00:00:48,665 --> 00:00:53,085
vybudovaná díky oceli
Andrewa Carnegieho.

16
00:00:54,671 --> 00:00:56,172
- Je to nemožné.

17
00:00:56,256 --> 00:00:57,632
- Nic není nemožné.

18
00:00:58,050 --> 00:01:00,593
- Komentátor:
A díky vlivu J.P.Morgana

19
00:01:00,677 --> 00:01:03,220
začíná elektřina pohánět celou zemi.

20
00:01:04,181 --> 00:01:06,432
- EDISON: Dlouhý život elektrickému osvětlení.

21
00:01:07,267 --> 00:01:08,476
- (smích)

22
00:01:08,852 --> 00:01:09,977
- (potlesk)

23
00:01:10,562 --> 00:01:13,147
- MORGAN: Jsme na počátku
........