[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Mí sourozenci a já\Njsme první upíři.
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,v celé historii.\NPůvodní rodina.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Před 300 lety jsme pomohli\Nvybudovat město nazývané New Orleans.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Naše rodina, zde byla šťastná.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno, sabat čarodejnic\Nnalákali mého bratra zpět
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,s pomocí jeho nenarozeného dítěte jako pojistku.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Snažil jsem se mu pomoct, ale on\Nmě zradil, kvůli jeho nepřitelovi
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,upírovi Marcelovi.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby, jsem byl držen\Njako zajatec mocnou čarodějkou.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj bratr se je snaží zmanipulovat\Naby mě osvobodil,
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ale já mám vlastní plán.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Jestliže, se tahle čarodejnice prokáže jako hrozba,
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,zastavím ji, jakýmikoliv prostředky.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi ten, kterému říkají čestný.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak mi říkají,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,a přesto jsem následoval svého bratra sem
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,do New Orleans, abych ses připojil do války.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Takže, se tě zeptám
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Zní to pro tebe čestně?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Nevypadáš moc dobře.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,No, jednou takhle ráno
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,jsem měl zabodnutou magickou dýku v mým hrudníku.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Takže bych řekl, že se držím celkem dobře.
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Davino, veřím, že\Nty a já máme moc
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,k ukončení války mezi čarodějkama a upíry
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,předtím, než doopravdy začne.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Udržím svého bratra v klidu,
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,a ty se chovej jako tvé pravé já
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,nejsi nějaký nástroj pro\NMarcela nebo pro čarodejky.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,A proč bych ti měla věřit?
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,No, pro jednu věc, i přes\Nten nenasytný hlad
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,jsem ti nezkoušel vysát krev.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Proč ne? Jsem tu sama.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,I při mém současném stavu
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,bych se nekrmil na dítěti.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Máme dohodu.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ty chráníš mé nenarozené dítě,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,já odstraňuju Marcelovou armádu
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,a zatímco jsem byl zaneprázdněn, plnění své části dohody
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,tys dovolila, aby Hayley byla napadena
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,a téměř zabita\Nhejnem šílených čarodejnic.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Neměla jsem s tím nic společného, přísahám.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hayley a já jsme propojeni, pamatuješ?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ona zemře, já zemřu.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak kdo to byl?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Je tu skupina extremistů.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Sabina, jim špatně řekla
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,o nějaké vizi kterou měla o dítěti.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,O jaké vizi?
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Měla ji po celou dobu.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Jsou naprosto otevřeny k výkladu.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Domnívám se, že se v tomhle mýlila.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,No, jestli se mohu zeptat
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,jak byla tahle konkrétní vize vysvětlena?
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Myslí, že vaše dítě přinese smrt všem čarodejnicím.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,No já chovám lásku k tomuhle\Ndítěti až na druhém místě.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Sophie, podívej.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Slíbila jsem Elijahovi, že ochráním
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Mikaelsonovic zazračné dítě
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco on se snaží vyhrát\Ntvoje čarodejnice Davina je věrná.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak proč mi jen neřekneš, jaká je tahle skupina extrémistů.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Elijah mluvil s Davinou?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Jo, mluvili jsme spolu v představivosti.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Hádám že bude mít co vykládat\No té bandě...
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Povídej
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla jsem vždy, zastáncem čarodejnic.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Všichni pijte!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je jak večírek v Riu!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Má sestra byla obětavá,\Nstejně jako naši rodiče
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,a naše výchova byla velmi přísná,
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,které mě donutila jít pryč.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,V okamžiku, kdy jsem dosáhla 21 let,
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,opustila jsem domov a cestovala jsem, dováděla jsem,
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ale já chtěla být kuchařkou.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se vrátila zpět do Rousseau's.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Jane-Anne.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,,To nejsem já. Ahoj!
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vítej doma, Soph.
........