1
00:00:00,000 --> 00:00:01,746
Svet Pokémonov !

2
00:00:01,886 --> 00:00:04,898
Ohromujúce miesto,
ktoré sa skoro vzpiera popisu,

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,302
s jeho početnosťou a Pokémonmi !

4
00:00:08,413 --> 00:00:09,917
Lietajúce vysoko nad oblakmi,

5
00:00:09,917 --> 00:00:11,822
plávajúce hlboko pod morom

6
00:00:11,822 --> 00:00:15,441
a potulujúce sa po krásnej krajine.

7
00:00:15,614 --> 00:00:18,152
Sú všade kde sa pozriete.

8
00:00:19,682 --> 00:00:22,472
Tu môžeme nájsť mladého muža,
menom Ash Ketchum,

9
00:00:22,601 --> 00:00:25,770
ktorý pochádza z Pallet Town.
Spolu zo svojim partnerom Pikachu,

10
00:00:25,770 --> 00:00:29,847
chytajú Pokémonov a zdokonaľujú
ich Pokémonske bojové schopnosti.

11
00:00:31,258 --> 00:00:34,483
Ako cestuje so svojimi priateľmi,
zažívajú rôzne zápletky

12
00:00:34,483 --> 00:00:37,370
na ceste počas Ashovej cesty
ako Pokémonový cvičiteľ.

13
00:00:37,668 --> 00:00:40,710
V skutočnosti, jeho cesta odbočuje
rôznymi smermi.

14
00:00:40,710 --> 00:00:44,032
Stratený mnohokrát,
občas po stopách svojich krokov,

15
00:00:44,032 --> 00:00:46,084
alebo nútene chodenie po dlhých cestách

16
00:00:46,084 --> 00:00:49,348
Ale cez to všetko pokračuje
vo svojej ceste rovnako

17
00:00:49,348 --> 00:00:53,843
za účelom realizovať svoje ideály,
zatiaľ nepreskúmané.

18
00:01:10,976 --> 00:01:12,720
Zranila si si nohu.

19
00:01:22,926 --> 00:01:24,528
Poďme.

20
00:01:28,947 --> 00:01:30,616
Tadiaľto.

21
00:01:31,730 --> 00:01:33,236
Blitzel!

22
00:01:34,986 --> 00:01:38,512
Si späť.
Damon, ďakujem ti!

23
........