1
00:00:19,540 --> 00:00:24,103
<b>VRAHOVÉ MEZI NÁMI</b>

2
00:01:15,058 --> 00:01:18,142
<b>BERLÍN 1945
MĚSTO SE VZDALO</b>

3
00:04:19,630 --> 00:04:21,028
Vrátil se
- Kdo?

4
00:04:21,229 --> 00:04:23,151
Doktor.
- Je opilý?

5
00:04:23,352 --> 00:04:26,393
Jistě, ten člověk je opilý pořád.

6
00:04:26,594 --> 00:04:29,316
Je ostudou celého domu.

7
00:04:30,578 --> 00:04:33,158
Dobrý večer, pane doktore.

8
00:05:14,989 --> 00:05:18,869
Dobrý večer.
- Promiňte, že jdu tak pozdě.

9
00:05:19,070 --> 00:05:23,553
Rozlomily se mi brýle.
Mohl byste je opravit ještě dnes?

10
00:05:23,754 --> 00:05:26,916
Opravit určitě nepůjdou.

11
00:05:27,157 --> 00:05:30,238
Podívám se, jestli najdu obroučky,

12
00:05:30,439 --> 00:05:33,041
do kterých by šla zasadit stará skla.

13
00:05:34,722 --> 00:05:37,924
Potřebuji je zítra do práce.

14
00:05:38,925 --> 00:05:42,045
Tak tedy budou muset být

15
00:05:42,246 --> 00:05:44,527
do rána v pořádku.

16
00:05:44,728 --> 00:05:47,210
Ale já musím odejít v sedm.

17
00:05:47,411 --> 00:05:52,334
Mám to daleko.
- Při odchodu zaklepejte.

18
00:05:52,535 --> 00:05:56,336
Brýle budou připraveny.

19
00:05:57,337 --> 00:05:59,740
Mockrát vám děkuji.

20
00:06:14,750 --> 00:06:16,951
Mám radost, že žijete.

21
00:06:20,555 --> 00:06:23,676
Pane Timme!
- Polekala jste mě.

22
00:06:24,197 --> 00:06:27,398
Proč stojíte ve tmě?
- Víte, kdo je tady. - Kdo?

23
00:06:27,759 --> 00:06:29,159
Slečna Wallnerová.
- Kdo?
........