1
00:00:07,749 --> 00:00:10,963
Batman - Black and White Motion Comics
(Černobílý Batman)

2
00:00:13,973 --> 00:00:18,340
S01E01 - Here Be Monsters
(Tady jsou stvůry)

3
00:00:22,176 --> 00:00:23,139
<i>Gotham City.</i>

4
00:00:25,549 --> 00:00:28,752
<i>Tohle město může lidi ovlivnit.</i>

5
00:00:28,752 --> 00:00:32,862
<i>Změnit je.
Viděl jsem to už hodněkrát.</i>

6
00:00:32,862 --> 00:00:35,232
<i>Proto jsem tady.</i>

7
00:00:35,232 --> 00:00:39,289
<i>Viděl jsem už příliš lidí stát se monstry.</i>

8
00:00:41,132 --> 00:00:43,321
<i>Jmenuje se Madam X.</i>

9
00:00:43,730 --> 00:00:46,624
<i>Vyhrožuje otrávením celého města.</i>

10
00:00:46,971 --> 00:00:48,371
<i>Nevím proč.</i>

11
00:00:49,680 --> 00:00:53,477
<i>Ti lidé jsou šílení.
Tohle prostě dělají.</i>

12
00:00:54,237 --> 00:00:56,033
<i>Policie se sem nedostane včas.</i>

13
00:00:56,310 --> 00:00:58,530
<i>Rozehnala je po celém Gothamu.</i>

14
00:00:59,274 --> 00:01:00,601
Je konec!

15
00:01:01,477 --> 00:01:03,144
<i>Zdá se, že je to na mně.</i>

16
00:01:03,381 --> 00:01:05,719
Batman!
Už jsem myslela, že nepřijdeš!

17
00:01:07,161 --> 00:01:08,683
<i>To je moje práce.</i>

18
00:01:08,946 --> 00:01:10,321
Postarejte se o něj!

19
00:01:12,787 --> 00:01:17,230
Opravdu sis myslela, že ti hlupáci
pro mě budou potíž, Madam X?

20
00:01:17,230 --> 00:01:18,886
Ne...

21
00:01:20,605 --> 00:01:27,513
Ale ani neměli být!
Tohle je můj zvláštní dárek pro tebe!

22
00:01:27,513 --> 00:01:28,353
<i>Hlupáku!</i>

23
00:01:31,414 --> 00:01:33,178
<i>Měl jsem to předvídat.</i>

24
........