1
00:00:01,945 --> 00:00:04,155
Carroll byl v roce 2004

2
00:00:04,165 --> 00:00:06,565
odsouzen za vraždy
čtrnácti mladých dívek.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,650
Řekl ti Roderick,

4
00:00:07,685 --> 00:00:08,770
co po tobě budu chtít?

5
00:00:08,805 --> 00:00:11,005
Říkal že chcete, abych sledovala Ryana Hardyho.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,075
- Molly.
- Ahoj, sousede.

7
00:00:13,575 --> 00:00:14,425
Tohle nechcete udělat, Claire.

8
00:00:14,460 --> 00:00:15,507
Vezmi mě k mému synovi.

9
00:00:15,542 --> 00:00:16,555
Co bude dál, Joe?

10
00:00:16,565 --> 00:00:17,800
Užívám si rodinu.

11
00:00:17,835 --> 00:00:19,840
Takže teď, když máš svou
rodinu zpět,

12
00:00:19,875 --> 00:00:21,555
mohu říct ostatním,
že jsme připraveni začít?

13
00:00:21,590 --> 00:00:22,210
Ještě ne.

14
00:00:22,245 --> 00:00:23,385
Mám nějakou dodávku.
Můžu jít?

15
00:00:23,420 --> 00:00:24,490
Ale nezdržuj se.

16
00:00:24,525 --> 00:00:25,465
Co je tohle za místo?

17
00:00:25,500 --> 00:00:26,467
Je to stará armadní zbrojnice.

18
00:00:26,502 --> 00:00:27,400
Cvičiště.

19
00:00:27,435 --> 00:00:28,440
- Cvičiště k čemu?
- K zabíjení.

20
00:00:28,475 --> 00:00:29,910
Moji muži právě
zabezpečují budovu.

21
00:00:29,945 --> 00:00:31,545
Zdá se, že tu vedou
něco jako výcvikový tábor.

22
00:00:31,580 --> 00:00:33,445
Chci tady prohledat každý centimetr.

23
00:00:33,480 --> 00:00:35,415
FBI objevila tábor.

........