1
00:00:01,924 --> 00:00:03,890
Carroll byl v roce 2004

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,200
odsouzen za vraždy
čtrnácti mladých dívek.

3
00:00:06,302 --> 00:00:07,465
Tohle nechcete
udělat, Claire.

4
00:00:07,555 --> 00:00:08,618
Vezmi mě k mému synovi.

5
00:00:08,809 --> 00:00:09,599
Co bude dál, Joe?

6
00:00:09,704 --> 00:00:10,935
Užívám si rodinu.

7
00:00:11,027 --> 00:00:13,441
Já opravdu veřím,
že se do mě znovu zamiluješ.

8
00:00:13,553 --> 00:00:14,611
Mami!

9
00:00:14,705 --> 00:00:16,857
Panebože, Joey!

10
00:00:17,045 --> 00:00:18,294
Nebude to fungovat, Joe.

11
00:00:22,427 --> 00:00:23,915
FBI objevila tábor.

12
00:00:24,020 --> 00:00:25,554
Je to to, co jste si myslel,
výcvikový tábor,

13
00:00:25,653 --> 00:00:26,602
kde se školí a trénují.

14
00:00:26,701 --> 00:00:28,412
To jsou naši vojenští zvědi.

15
00:00:28,509 --> 00:00:29,467
Všichni jsou členy Osvobození 13.

16
00:00:29,555 --> 00:00:30,615
Ta milice?

17
00:00:30,731 --> 00:00:32,280
Joe Carroll je spojený
s Danielem Monroem?

18
00:00:32,382 --> 00:00:33,779
Tak co tam FBI najde?

19
00:00:33,914 --> 00:00:34,859
Všechno.

20
00:00:34,960 --> 00:00:35,939
To pašované zboží

21
00:00:36,032 --> 00:00:37,213
může snadno vést k Danielovi.

22
00:00:37,388 --> 00:00:38,452
Je to přítel, Joe.

23
00:00:38,584 --> 00:00:41,814
To je přesně důvod,
proč nepožádám tebe, abys ho zabil.

24
00:00:41,908 --> 00:00:43,794
........