1
00:00:02,729 --> 00:00:03,479
Dobrá...

2
00:00:05,347 --> 00:00:07,075
X10 jsou online.

3
00:00:07,462 --> 00:00:13,420
Pánové, právě posílám signál
z tohoto laptopu přes místního ISP

4
00:00:13,540 --> 00:00:17,573
rychlostí světla optikou
do San Francisca,

5
00:00:17,693 --> 00:00:20,746
odražením od satelitu
do portugalského Lisabonu,

6
00:00:20,866 --> 00:00:23,686
kde budou datové pakety
směrovány podmořským kabelem,

7
00:00:23,806 --> 00:00:25,492
až do Halifaxu v Novém Skotsku

8
00:00:25,584 --> 00:00:28,897
a přeneseny mikrovlnami přes celý
kontinent až zpátky k našemu ISP

9
00:00:29,017 --> 00:00:32,224
který ji dovede až k rozhraní této...

10
00:00:33,209 --> 00:00:34,069
...lampy.

11
00:00:37,048 --> 00:00:39,095
Podívejte, až z toho mám husí kůži.

12
00:00:39,215 --> 00:00:42,000
- Připraveni na stereo?
- Jdi na stereo.

13
00:01:03,759 --> 00:01:06,261
- Ahoj kluci.
- Ahoj.

14
00:01:06,631 --> 00:01:07,966
Máte to trochu nahlas.

15
00:01:08,086 --> 00:01:09,995
Jasně, hned to ztlumíme.

16
00:01:10,635 --> 00:01:14,495
San Francisco, Lisabon, Halifax...
...a voilá!

17
00:01:15,686 --> 00:01:19,681
- OK, díky. - Počkej,
uvědomuješ si, co jsme právě udělali?

18
00:01:19,738 --> 00:01:21,870
Jasně, ztlumili jste stereo přes počítač

19
00:01:22,194 --> 00:01:26,760
Ne, ztlumili jsme stereo signálem
poslaným přes celý svět po internetu.

20
00:01:27,884 --> 00:01:30,866
Aha, a víte že se prodávají v každém elektru
takové ty univerzální ovladače?

21
00:01:30,895 --> 00:01:32,347
Nejsou drahé.

22
00:01:33,297 --> 00:01:34,973
Ne, ty to nechápeš.
Howarde,

........