1
00:00:29,045 --> 00:00:33,608
<b>DENÍK ZTRACENÉ</b>

2
00:00:33,909 --> 00:00:35,609
<i>Podle románu</i>

3
00:02:08,455 --> 00:02:13,578
Tak i tuhle služebnou
jsi dostal tak daleko!

4
00:02:43,721 --> 00:02:48,328
Proč Elisabeth odchází
zrovna dnes?

5
00:03:57,860 --> 00:04:02,170
Proč musí Elisabeth odejít?

6
00:04:21,410 --> 00:04:26,350
Dnes večer ti budu
říkat malá Thymian!

7
00:04:30,926 --> 00:04:33,400
...Velká Thymian!

8
00:05:38,658 --> 00:05:41,702
Můj konfirmační dárek!

9
00:06:48,698 --> 00:06:51,870
Ale já nejsem hraběnka!

10
00:06:53,998 --> 00:06:58,660
To nevadí, Ale já
jsem hrabě. Osdorff!

11
00:07:16,820 --> 00:07:18,756
<i>Dnes večer v půl
jedenácté v lékárně.</i>

12
00:08:26,696 --> 00:08:31,262
To je Meta,
moje nová hospodyně.

13
00:11:24,389 --> 00:11:27,528
Dobrou noc, pane lékárníku!

14
00:13:35,063 --> 00:13:37,652
Jsem úplně sama!

15
00:13:49,779 --> 00:13:52,928
Jsem s tebou!

16
00:13:59,490 --> 00:14:04,131
Řeknu ti, jaká Elisabeth byla!

17
00:14:11,002 --> 00:14:14,163
Řeknu ti všechno.

18
00:16:10,806 --> 00:16:15,484
Nechce říct, kdo je otcem.

19
00:16:46,671 --> 00:16:48,699
Meinert!

20
00:17:19,282 --> 00:17:21,963
Musíte si ji vzít.

21
00:17:26,414 --> 00:17:32,959
Ano, kdyby na lékárně
nebylo taková hypotéka...!

22
00:17:39,134 --> 00:17:43,848
Thymian by se přece
taky měl někdo zeptat!

23
00:18:03,014 --> 00:18:07,308
Nemůžu si ho vzít,
nemám ho ráda!
........