1
00:00:05,250 --> 00:00:06,352
Ahoj, promiňte to zpoždění.

2
00:00:06,354 --> 00:00:07,636
Odešli jsme z domu pozdě,

3
00:00:07,638 --> 00:00:09,939
navíc jsme v potravinách
měli menší problém.

4
00:00:09,941 --> 00:00:12,441
Jo, díky té upjaté pokladní.

5
00:00:12,443 --> 00:00:13,809
Měli jste vidět její výraz,

6
00:00:13,811 --> 00:00:16,061
když jsem poprosila, aby
tu zmrzlinu zabalila dvakrát.

7
00:00:16,063 --> 00:00:17,863
Jako bych se snažila
prosekat si cestu

8
00:00:17,865 --> 00:00:19,398
přes Amazonii řetězovou pilou.

9
00:00:19,400 --> 00:00:22,034
Jak se opovažuje?

10
00:00:22,036 --> 00:00:23,485
Já recykluju.

11
00:00:23,487 --> 00:00:26,372
Tohle tričko bývala záclona.

12
00:00:26,374 --> 00:00:29,074
Proboha, zapni si tu záclonu.

13
00:00:30,827 --> 00:00:33,662
Počkat, vy jste ještě
nevybrali film?

14
00:00:33,664 --> 00:00:36,215
Ne. Táta se pořád nerozhodl.

15
00:00:36,217 --> 00:00:37,716
Alternativou je nechat
vybrat Mikaylu,

16
00:00:37,718 --> 00:00:39,534
ale to bychom skončili
u sledování Mapetů,

17
00:00:39,536 --> 00:00:41,503
- a to už podvacáté tento měsíc.
- Jo, a upřímně,

18
00:00:41,505 --> 00:00:44,556
myslím, že Mikayla je moc malá,
aby viděla Gonzův nos.

19
00:00:44,558 --> 00:00:47,209
Tome, nech mě tě ostříhat.

20
00:00:47,211 --> 00:00:49,311
Vypadáš jako obrácená parmice.

21
00:00:49,313 --> 00:00:51,814
Jediný člověk, které
při stříhání věřím, je Carol,

22
00:00:51,816 --> 00:00:54,049
ale ta říkala, že o to právo
jsem přišel při rozvodu.

23
00:00:54,051 --> 00:00:57,651
........