1
00:00:01,510 --> 00:00:03,600
V minulých dílech...

2
00:00:03,621 --> 00:00:07,301
- Slyšeli jste o projektu Alejandría?
- Je to projekt přežití.

3
00:00:07,322 --> 00:00:10,102
- Proč my?
- Jsme vyvolení, téměř všichni.

4
00:00:10,123 --> 00:00:13,003
Tahle loď je jen pro vyvolené,
a to ty bohužel nejsi.

5
00:00:13,024 --> 00:00:17,104
- Necháš se obměkčit, Gamboo.
- Kdo do hajzlu seš? - Tvůj nadřízený.

6
00:00:17,125 --> 00:00:19,805
Toto jsou souřadnice země.

7
00:00:19,826 --> 00:00:24,406
Abyste nám zaručil, že se sem vrátíte pro mé
přátele, vaše dcera zůstane v budově.

8
00:00:24,427 --> 00:00:26,407
Změna plánu.

9
00:00:26,428 --> 00:00:30,408
Ainhoa odpluje na Polárce směr země
a já počkám tady dokud pro nás nepřijdete.

10
00:00:30,429 --> 00:00:33,809
- Byl to polibek na odvedení pozornosti
- A bez citů.

11
00:00:33,830 --> 00:00:36,810
- Ano, to je to, co ti říkám.
- Sol se ti líbí.

12
00:00:36,831 --> 00:00:39,796
- O co vám jde?
- Ty seš zamilovanej, Piti?

13
00:00:39,817 --> 00:00:43,097
Je to Valeriin oblíbený medvídek,
její první dárek.

14
00:00:43,118 --> 00:00:46,098
- Vezmete si mě?
- Ano, vezmu si tě.

15
00:00:46,119 --> 00:00:50,099
- Ať žijí novomanželé!
- Posádko! Nabíráme kurz země.

16
00:00:50,120 --> 00:00:53,600
Proč si mi nikdy neřekla,
že jsi moje sestra?

17
00:00:53,621 --> 00:00:56,401
Protože sis myslel,
že bych mohla být v nebezpečí.

18
00:00:56,422 --> 00:00:58,002
<i>Roberto!</i>

19
00:00:58,213 --> 00:01:01,613
Mohla byste říct
mému vnukovi, že nezemřu?

20
00:01:03,184 --> 00:01:07,184
Moje diagnóza je, že vám
zbývá nejméně 50 nebo 60 let života.

21
00:01:07,894 --> 00:01:10,794
Chci, abyste zorganizoval
služby hlídek na palubě.
........