1
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
- provizórne preložil DAGsoftware -
- použitie len na vlastné riziko -

2
00:00:03,733 --> 00:00:04,933
<i>Minule ste videli v "Lucky 7"...</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,167
Potrebujem tvoje peniaze do lotérie.

4
00:00:06,235 --> 00:00:08,169
Nestrachuj sa, Matt. Dostaneš ich späť.

5
00:00:08,237 --> 00:00:09,504
Poznáš kombináciu od sejfu.

6
00:00:09,572 --> 00:00:10,739
Spravíme to tak, aby to vyzeralo ako lúpež.

7
00:00:10,807 --> 00:00:11,706
Je všetko v poriadku?

8
00:00:11,774 --> 00:00:13,374
Ach!

9
00:00:13,443 --> 00:00:16,545
Keď zostaneme spolu,
nič na nás nezistia.

10
00:00:16,612 --> 00:00:17,913
Ted vôbec neprišiel domov včera večer.

11
00:00:17,980 --> 00:00:19,213
Podozrivé, však?

12
00:00:20,114 --> 00:00:22,082
Si naozaj sladký.
Len na to chcem ísť pomaly.

13
00:00:22,150 --> 00:00:24,885
A posledné číslo je... 7!

14
00:00:26,455 --> 00:00:28,055
Nie som súčasťou výherného tiketu,

15
00:00:28,122 --> 00:00:29,457
ale som šťastný za vás všetkých.

16
00:00:29,524 --> 00:00:30,724
Dajte okoliu niečo
z čoho by sa radovali.

17
00:01:05,224 --> 00:01:06,825
Prestaneš sa báť?

18
00:01:06,893 --> 00:01:09,360
Práca je prvé miesto, kam sa pozrieť.

19
00:01:09,427 --> 00:01:11,328
Bol by zlý policajt, ak nie.

20
00:01:11,396 --> 00:01:13,931
To je ako... to je ako procedurálny krok.

21
00:01:13,999 --> 00:01:15,432
Stále myslím na to, či tam po nás niečo nestalo.

22
00:01:15,501 --> 00:01:16,834
Ako čo?

23
00:01:16,902 --> 00:01:18,703
Odtlačky prstov, DNA, ...

24
00:01:18,770 --> 00:01:20,170
Naše odtlačky prstov sú po celom obchode.

........