1
00:00:00,000 --> 00:00:02,319
Mocná magická energie.

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,854
Zde na Akilianu tomu říkáme DECH.

3
00:00:06,744 --> 00:00:09,873
Flux je tak silný, že musí být spoután.

4
00:00:10,425 --> 00:00:12,663
Je uvolněn pouze při Galaktickém fotbalu.

5
00:00:14,069 --> 00:00:16,630
Nejúžasnějším sportu v celém vesmíru.

6
00:00:22,206 --> 00:00:24,699
Díky neuvěřitelnému dvojitému
triumfu týmu Snowkids

7
00:00:24,866 --> 00:00:28,273
se stal Galactik fotbal
ještě populárnějším.

8
00:00:28,739 --> 00:00:31,873
Nové týmy z nových
planet se připojili k Lize.

9
00:00:32,708 --> 00:00:34,825
Dokonce vznikl nový turnaj.

10
00:00:35,455 --> 00:00:37,679
Zůstanou Snowkids
pohromadě jako tým

11
00:00:37,714 --> 00:00:40,298
po tolika změnách?

12
00:00:44,700 --> 00:00:47,358
A ještě větší výzvy je teprve čekají.

13
00:00:47,735 --> 00:00:49,296
GALACTIK FOOTBALL!

14
00:00:49,329 --> 00:00:51,649
** Titulky vytvořil OWEY **

15
00:00:51,664 --> 00:00:53,988
V minulém díle…

16
00:00:54,172 --> 00:00:59,719
Benette, není jiná možnost. Musíme
na Paradisii vyhlásit rudý infiltrační kód.

17
00:00:59,790 --> 00:01:04,873
Jen vás chci informovat, že Sonny
a jeho piráti jsou na Paradisii.

18
00:01:05,048 --> 00:01:08,182
Centrální jednotka umělé
inteligence nás odhalila!

19
00:01:15,837 --> 00:01:20,005
Páni, Mei skóruje.
Tyhle dva jsou ale pěkný pár.

20
00:01:24,700 --> 00:01:26,293
Do toho Yuki!

21
00:01:26,341 --> 00:01:28,695
Oba zápasy skončily.

22
00:01:28,770 --> 00:01:31,507
Shadows vyhráli
4:0 nad Rikers.

23
00:01:31,645 --> 00:01:34,925
Elektras vyhrály
........