1
00:00:59,977 --> 00:01:02,687
<i>Ric, bum,</i>
<i>nemá na tě, potvora,</i>

2
00:01:02,772 --> 00:01:05,232
<i>ric, bum,</i>
<i>to dáš, ty nejsi bačkora,</i>

3
00:01:05,316 --> 00:01:08,068
<i>ric, bum,</i>
<i>a rázem bude z něj mrtvola.</i>

4
00:01:13,783 --> 00:01:15,325
- Vystrašila jsem tě.
- To určitě.

5
00:01:15,493 --> 00:01:17,369
Nezapomeňte,
jak se chovat na exkurzi.

6
00:01:17,536 --> 00:01:20,163
Žádné strkání,
kousání ani plivání ohně.

7
00:01:20,831 --> 00:01:21,998
Co jsem řekla?

8
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
Sedmnáct, osmnáct...

9
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
Počkat, někdo nám chybí.
Kdo nám chybí?

10
00:01:27,755 --> 00:01:29,714
Mike Wazowski.

11
00:01:30,591 --> 00:01:33,593
Díky, Joe.
Hodně štěstí při luštění křížovky.

12
00:01:33,761 --> 00:01:35,720
Promiň, Michaele. Přehlédla jsem tě.

13
00:01:35,888 --> 00:01:39,516
To neva. Hele, co jsem našel
v autobuse. Ztracenou minci.

14
00:01:39,684 --> 00:01:41,101
Kéž bych tak měl kapsy.

15
00:01:41,269 --> 00:01:44,854
Honem, děťátka, do dvojic.
Sežeňte si kamaráda.

16
00:01:45,481 --> 00:01:48,608
Jeremy, jdeš se mnou?
Neva, tak příště.

17
00:01:48,776 --> 00:01:51,027
Hailey? Ne? Půjdeš s Claire?

18
00:01:51,195 --> 00:01:52,737
Dobrá volba, je to hodná bestie.

19
00:01:52,905 --> 00:01:54,197
Russelle...

20
00:01:54,782 --> 00:01:56,700
Mike. Wazowski.

21
00:01:57,535 --> 00:01:58,785
Tvůj kámoš.

22
00:01:59,662 --> 00:02:00,996
A bratránek.

23
........