1
00:00:30,050 --> 00:00:33,810
Centrum nouzových operací (OEM)
Je stálou divizí města Los Angeles.

2
00:00:33,890 --> 00:00:42,230
V případě nouze nebo přírodní katastrofy
má jeho ředitel k dispozici všechny zdroje.

3
00:00:45,610 --> 00:00:48,860
Je 9 ráno. Teplota 22 stupňů...

4
00:00:48,940 --> 00:00:54,530
V zácpě na silnici 10 na západ do Hooveru
způsobila policejní akce přestřelku...

5
00:00:54,620 --> 00:00:56,620
Chirurgie očních víček, kulturistika,

6
00:00:56,700 --> 00:00:57,830
plátky citrónové kůry,

7
00:00:57,990 --> 00:01:00,330
prostě vše, co je třeba k tomu,
aby z vás byl nový člověk.

8
00:01:01,120 --> 00:01:03,330
...sensibilidad y delicadeza...

9
00:01:03,540 --> 00:01:07,670
Dokáže plankton vyléčit rakovinu?
Odpověď vás možná překvapí.

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,130
Patnáctiletý chlapec byl odsouzen
na 10 let za ozbrojenou loupež.

11
00:01:15,220 --> 00:01:18,010
Soudce ho poslal do vězení pro dospělé...

12
00:01:24,020 --> 00:01:28,360
Další zprávy: Dav 6000 lidí
uvítal dnes ráno hudebníka Chilli B

13
00:01:28,440 --> 00:01:31,070
při jeho propuštění z okresní věznice.

14
00:01:31,320 --> 00:01:34,440
Vyzkoušejte si proto
nový nebo ojetý Mercedes

15
00:01:34,530 --> 00:01:36,780
u místního dealera.

16
00:01:39,950 --> 00:01:44,580
Tento náramek s umělými démanty
za 35 dolarů získáte, když nám zavoláte

17
00:01:44,660 --> 00:01:47,540
a uvedete číslo výrobku 633802...

18
00:01:47,660 --> 00:01:49,460
Ďábel zná hříšnost tohoto města.

19
00:01:49,540 --> 00:01:51,790
Ví, že může těžit z naší nevědomosti.

20
00:01:51,880 --> 00:01:55,210
Ví, že nám může
vkládat do mysli zlotřilé myšlenky

21
00:01:55,300 --> 00:01:58,590
a že může tyto myšlenky
měnit ve zlotřilé skutky.

22
00:02:01,300 --> 00:02:04,720
Občany žijící v blízkosti
Olvera Street dnes ráno znepokojil

........