1
00:03:16,671 --> 00:03:18,368
Lymanovi patolízalové!

2
00:03:57,329 --> 00:03:59,725
Podejte mi ruku!

3
00:04:27,608 --> 00:04:31,004
No tak, přestaňte! Přestaňte!

4
00:04:33,043 --> 00:04:35,342
Strčte ho tam.

5
00:04:46,385 --> 00:04:49,286
Pokud dojde k nelegálním stávkám
podobné povahy,

6
00:04:49,354 --> 00:04:51,682
úloha vlády bude celkem zřejmá.

7
00:04:51,753 --> 00:04:54,586
90-ti denní lhůta na rozmyšlenou
bude dodržena.

8
00:04:54,789 --> 00:04:57,724
A pokud budou průmyslníci takoví křiváci,
že se odvolají na Taft-Hartleyho zákon,

9
00:04:57,792 --> 00:05:00,621
jediná podpora ode mě bude,
že je nechám odsud vymrskat.

10
00:05:00,691 --> 00:05:03,785
Podtrženo a s vykřičníkem.
Kolik lidí je v tom zapojeno, Paule?

11
00:05:03,861 --> 00:05:08,264
Do příštího úterý plánují zapojit
celý průmysl od San Diega po Seattle.

12
00:05:08,332 --> 00:05:09,457
Ještě jsem neskončil, pane prezidente.

13
00:05:09,530 --> 00:05:13,465
Strč do mě ještě jednu věc, Horaci,
a přesedlám na léčení vírou.

14
00:05:13,533 --> 00:05:14,932
Už to děláš hodinu.

15
00:05:15,001 --> 00:05:17,970
A váš tlak vyskočil o tři stupně
s každým nadiktovaným dopisem.

16
00:05:18,038 --> 00:05:19,865
Vaši předchůdci by šli do nemocnice.

17
00:05:19,935 --> 00:05:23,462
Moji předchůdci neměli nepokoje
přímo před Bílým domem.

18
00:05:23,839 --> 00:05:27,138
Byli oblíbení aspoň tolik,
aby je vytiskli na poštovní známky.

19
00:05:27,209 --> 00:05:29,439
Průzkum veřejného mínění.

20
00:05:30,242 --> 00:05:34,372
29 procent občanů Spojených států
schvaluje to, co dělám.

21
00:05:34,646 --> 00:05:36,170
29 procent.

22
00:05:36,848 --> 00:05:40,439
Až to bude vypadat na mrtvici,
tak o tom napište oběžník.

........