1
00:00:02,084 --> 00:00:04,084
<font color="#7fff00">Překlad: eM</font>

2
00:00:04,085 --> 00:00:05,422
Jmenuji se Stephen Jameson.

3
00:00:05,453 --> 00:00:07,116
Jsem jedním z Lidí Zítřka,

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,544
dalšího kroku v lidské evoluci.

5
00:00:09,938 --> 00:00:11,738
Našim silám říkají tři T.

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,240
- Telepatie ...
- Stephen?

7
00:00:13,242 --> 00:00:14,341
Telekineze ...

8
00:00:14,343 --> 00:00:16,142
a teleportace.

9
00:00:16,144 --> 00:00:19,044
Ve stínu probíhá válka
mezi námi a Ultra ...

10
00:00:19,046 --> 00:00:21,247
- Ne!
- ... tajnou organizací, která nás loví.

11
00:00:21,249 --> 00:00:23,749
Jediný způsob,
jak udržet můj druh naživu,

12
00:00:23,751 --> 00:00:25,451
je najít svého otce.

13
00:00:25,453 --> 00:00:27,820
A jediný způsob, jak to udělat,
je pracovat pro nepřitele.

14
00:00:27,822 --> 00:00:30,356
- Jdu do toho.
- Vítejte na palubě, Stephen.

15
00:00:32,891 --> 00:00:35,093
V předchozích dílech ...

16
00:00:35,095 --> 00:00:37,195
Takže ses rozhodl vrátit domů.

17
00:00:37,197 --> 00:00:38,730
Myslel sis, že ti pomůže
najít svou zaslíbenou zemi?

18
00:00:38,732 --> 00:00:40,765
Proč jsi mi neřekla, že
Jedikiah je můj strýc?

19
00:00:40,767 --> 00:00:42,334
Nejsi jako on. Jsi jedním z nás.

20
00:00:42,336 --> 00:00:46,271
Počkejte, říkáte mi, že můj
šílený otec byl jako vy?

21
00:00:46,273 --> 00:00:48,072
Myslím, mu můžeš říkat náš vůdce.

22
00:00:48,074 --> 00:00:50,174
Náš druh ani nemůže zabít.

23
00:00:50,176 --> 00:00:53,611
Teď.. Ale jsi jen jednu mutaci
........