1
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
Dobrý Bože.

2
00:00:50,440 --> 00:00:54,580
Každý deň neskôr, ten chlapec,
no nie, Marina?

3
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
Nehanebné.

4
00:01:05,400 --> 00:01:08,540
Je to posledný z nich, pane?
Rád by som...

5
00:01:08,560 --> 00:01:11,480
Nie. Chcel som ich napísať sám.

6
00:01:13,520 --> 00:01:15,520
Len to sa zdá správne.

7
00:01:16,600 --> 00:01:20,560
Starí priatelia, chápete, George?
Starí priatelia.

8
00:01:37,480 --> 00:01:40,540
Extra! Extra!
Prečítajte si o tom všetko!

9
00:01:40,560 --> 00:01:42,560
Svet na pokraji!
KDE UDRIE VEĽKÁ ŠTVORKA NABUDÚCE?

10
00:02:28,600 --> 00:02:30,620
Nuž, tak...

11
00:02:30,640 --> 00:02:33,420
Kapitán Hastings?

12
00:02:33,440 --> 00:02:37,500
- Pár slov?
- Naozaj? Ja?

13
00:02:39,520 --> 00:02:42,400
Naozaj neviem...

14
00:02:43,440 --> 00:02:47,440
Ťažko vedieť, čo povedať, nie?
Bože.

15
00:02:49,460 --> 00:02:50,520
Moji priatelia.

16
00:02:56,480 --> 00:02:58,420
Viem.

17
00:02:58,440 --> 00:03:00,640
Na môjho pána.

18
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
Najlepšieho z pánov.

19
00:03:05,420 --> 00:03:07,620
Na nášho drahého priateľa.

20
00:03:07,640 --> 00:03:10,420
Na <i>monsieur</i> Hercula Poirota.

21
00:03:11,500 --> 00:03:12,640
Nech mu je zem ľahká.

22
00:03:47,700 --> 00:03:51,700
<b>POIROT
S13E02 VEĽKÁ ŠTVORKA</b>

23
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
Preklad: Shortyna
Prečasovanie: NewScream
........