1
00:00:14,765 --> 00:00:18,644
MRAKY ODTÁHLY

2
00:00:19,144 --> 00:00:21,939
Film Akiho Kaurismäkiho

3
00:03:44,224 --> 00:03:48,395
- Dáte si aperitiv?
- Ne, děkujeme vám.

4
00:04:04,369 --> 00:04:05,746
Vrchní...

5
00:04:06,079 --> 00:04:09,374
Mohla byste přijít, kuchař už ji zase má.

6
00:05:08,100 --> 00:05:11,186
Amire, běžte ke vchodu.

7
00:05:17,734 --> 00:05:21,905
Zpátky do práce... všichni.

8
00:05:28,453 --> 00:05:35,419
Je to potřeba zašít, jinak se to
pořádně nezahojí a ruka může ochrnout.

9
00:05:36,170 --> 00:05:40,132
- Půjdu, až zavřeme.
- Půjdeš hned.

10
00:05:41,175 --> 00:05:45,846
Co když bude nějaký povyk?
Amir je pěkná třasořitka.

11
00:05:47,264 --> 00:05:51,435
- Běž.
- Dobře, šéfová.

12
00:09:10,259 --> 00:09:12,970
Jak se ti líbí?

13
00:09:22,396 --> 00:09:30,362
Jednoduché, co? Předtím jsi musela
pořád vstávat. Dvanáct programů.

14
00:09:33,323 --> 00:09:36,451
Taky je barevná.

15
00:09:37,119 --> 00:09:39,329
Jsi šťastná?

16
00:09:41,039 --> 00:09:43,250
Na splátky, že ano?

17
00:09:43,667 --> 00:09:47,880
Co jiného? První splátka
bude až na jaře.

18
00:09:49,006 --> 00:09:53,302
Ještě jsme ani nesplatili knihovnu.
Ani pohovku.

19
00:09:53,677 --> 00:10:01,518
Zvládneme to, za čtyři roky... Pak si
budeme moci koupit taky nějaké knihy.

20
00:10:07,524 --> 00:10:13,238
Je hezká, dobře.
Nepůjdeme spát?

21
00:10:20,996 --> 00:10:23,415
Dobře.

22
00:10:37,888 --> 00:10:41,016
- Půjdu.
- Dobře.

23
........