1
00:00:03,465 --> 00:00:05,701
Dobře, nyní přidržujte
boční strany

2
00:00:05,724 --> 00:00:09,278
a přidělejte římsu
ke svrchní části sestavy.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,245
Podívej, postavil jsem krb
vlastníma rukama.

4
00:00:15,150 --> 00:00:16,275
Jsi chlapák.

5
00:00:17,547 --> 00:00:19,578
Ale ne,
řízl jsem se o papír.

6
00:00:19,615 --> 00:00:20,525
No jistě.

7
00:00:20,799 --> 00:00:23,312
Vždyť máš ruce jemnější
než telecí masíčko.

8
00:00:24,707 --> 00:00:25,762
Než na to zapomenu,

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,487
v sobotu hrajeme
s klukama Dračí doupě.

10
00:00:28,731 --> 00:00:31,242
Vážně? Tak chceš
trávit sobotní večer?

11
00:00:31,244 --> 00:00:33,654
Ale no tak. Poslední dobou
jsem si vůbec nezahrál.

12
00:00:33,678 --> 00:00:34,511
Chudáčku.

13
00:00:34,543 --> 00:00:36,664
Reálná přítelkyně,
která s tebou spí,

14
00:00:36,666 --> 00:00:39,500
se ti staví do cesty
při hraní deskovek?

15
00:00:40,438 --> 00:00:41,441
Jo, trochu.

16
00:00:43,806 --> 00:00:47,308
Skvělé! Vždycky jsem si chtěla
zahrát Dračí doupě.

17
00:00:47,558 --> 00:00:50,347
Promiň.
Měl jsem to zmínit dřív.

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,839
Nejsi pozvaná.

19
00:00:53,784 --> 00:00:55,472
- Proč ne?
- Amy,

20
00:00:55,900 --> 00:00:59,663
čas od času si my muži
potřebujeme odpočinout

21
00:00:59,710 --> 00:01:02,657
od kultivovanosti
a nechat vyplynout na povrch

22
........