1
00:00:48,674 --> 00:00:50,092
THOMAS RADDLE
1880-1943

2
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
MARY RADDLEOVÁ 1883-1943
TOM RADDLE 1905-1943

3
00:00:59,434 --> 00:01:09,444
HARRY POTTER
A OHNIVÝ POHÁR

4
00:01:48,025 --> 00:01:50,444
Zatracený děcka.

5
00:02:36,907 --> 00:02:40,577
Jsi najednou nějaký
zhýčkaný, Červíčku.

6
00:02:40,744 --> 00:02:45,123
Vzpomínám, že ještě nedávno pro tebe
byla domovem nejbližší odpadní roura.

7
00:02:45,290 --> 00:02:50,504
Že by se ti už moje opatrování
začínalo zajídat?

8
00:02:50,671 --> 00:02:53,131
Kdepak. Ne, to ne,
můj pane lorde Voldemorte.

9
00:02:53,340 --> 00:02:54,591
Jen mě napadlo...

10
00:02:54,758 --> 00:02:57,719
...nemohli bychom to udělat
i bez toho kluka?

11
00:02:57,886 --> 00:03:00,264
Ne, ten kluk je základ!

12
00:03:00,430 --> 00:03:03,976
Bez něj by to nešlo.
A musíme to udělat.

13
00:03:04,142 --> 00:03:06,812
Přesně, jak říkám.

14
00:03:07,271 --> 00:03:10,941
-Nezklamu vás, můj pane.
-Dobře.

15
00:03:11,108 --> 00:03:14,152
Nejdřív svolej staré přátele.

16
00:03:14,319 --> 00:03:16,572
Vyšli jim znamení.

17
00:03:28,292 --> 00:03:31,795
Nagini přináší
zajímavé zprávy, Červíčku.

18
00:03:31,962 --> 00:03:35,632
Hned za dveřmi stojí
nějaký starý mudla.

19
00:03:35,799 --> 00:03:41,138
Ustup, ať ho můžu řádně přivítat.

20
00:03:41,305 --> 00:03:43,140
<i>Avada Kedavra!</i>

21
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Harry.

22
00:03:50,397 --> 00:03:52,065
Harry!

........