1
00:01:38,765 --> 00:01:43,770
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
část 2

2
00:01:56,700 --> 00:02:00,037
ZDE LEŽÍ DOBBY,
SVOBODNÝ SKŘÍTEK

3
00:02:33,570 --> 00:02:35,364
Je tu krásně.

4
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
Dům patřil tetě.

5
00:02:38,450 --> 00:02:40,452
Jezdili jsme sem jako děti.

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,664
Teď slouží Řádu jako úkryt.

7
00:02:45,249 --> 00:02:47,084
Pro ty, kdo zbývají.

8
00:02:49,378 --> 00:02:53,465
Mudlové myslí,
že je zvonky chrání, ale mýlí se.

9
00:02:56,009 --> 00:02:57,886
Chci mluvit s tím skřetem.

10
00:03:09,773 --> 00:03:11,024
Jak se daří?

11
00:03:13,110 --> 00:03:14,528
Žiju.

12
00:03:19,658 --> 00:03:20,993
Víte, že jste to byl vy...

13
00:03:21,159 --> 00:03:24,329
Kdo vás poprvé u Gringottových
dovedl k vašemu trezoru?

14
00:03:24,913 --> 00:03:28,041
Jste slavný i mezi skřety,
Harry Pottere.

15
00:03:31,795 --> 00:03:33,505
Pohřbil jste toho skřítka.

16
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Ano.

17
00:03:35,215 --> 00:03:36,925
Přenesl jste mě sem.

18
00:03:39,344 --> 00:03:40,637
Vy jste...

19
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
velmi zvláštní čaroděj.

20
00:03:52,357 --> 00:03:54,651
Jak jste přišel k tomu meči?

21
00:03:59,156 --> 00:04:00,532
Dlouhá historie.

22
00:04:02,618 --> 00:04:06,288
Proč si Bellatrix Lestrangeová myslí,
že by měl být v jejím trezoru?

23
00:04:07,664 --> 00:04:09,541
Dlouhá historie.

24
00:04:12,836 --> 00:04:16,423
........