1
00:02:01,159 --> 00:02:09,614
NEBEZPEČNÝ ÚTĚK

2
00:02:52,102 --> 00:02:56,773
-Jak dlouho se zdržíte?
-Nevím, ne moc dlouho.

3
00:03:09,911 --> 00:03:11,621
Carol?

4
00:03:13,081 --> 00:03:16,877
-Ty jsi Michael?
-Rád tě poznávám.

5
00:03:17,085 --> 00:03:19,963
-Nejdu pozdě?
-Ne, vůbec ne.

6
00:03:20,422 --> 00:03:23,758
-Brian měl pravdu, vypadáš skvěle.
-Díky.

7
00:03:25,176 --> 00:03:26,887
Rezervace je na devátou.

8
00:03:27,053 --> 00:03:28,597
-Něco k pití?
-Jistě.

9
00:03:29,180 --> 00:03:33,685
-Byl bych tě rád vyzvedl.
-To je v pořádku.

10
00:03:33,852 --> 00:03:37,355
Občas pracuji dlouho.
Raději jezdím sama.

11
00:03:37,564 --> 00:03:39,900
Aby ses dostala rychle pryč.

12
00:03:40,066 --> 00:03:43,820
Vím, jak se cítíš.
Schůzky naslepo mohou být děsivé.

13
00:03:47,407 --> 00:03:51,453
Co Brian nastoupil k firmě,
pokouší se mě oženit.

14
00:03:52,329 --> 00:03:55,332
-Jsi rozvedený?
-Vdovec.

15
00:03:55,957 --> 00:03:58,376
-To mě mrzí.
-V pořádku.

16
00:04:00,086 --> 00:04:02,297
A co děláš ty?

17
00:04:02,547 --> 00:04:07,636
Jsem redaktorka ve vydavatelství.
Není to nic moc.

18
00:04:07,928 --> 00:04:11,473
Čtu rukopisy
a beru si práci domů na noc.

19
00:04:12,349 --> 00:04:14,726
Znám Connie už roky.

20
00:04:15,560 --> 00:04:19,522
Po mém rozvodu
si mě vzala jako úkol,

21
00:04:19,773 --> 00:04:22,400
myslí si, ža pracuji příliš.

22
00:04:22,609 --> 00:04:24,277
........