1
00:00:01,139 --> 00:00:02,506
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,556 --> 00:00:04,756
Drew Thompson střelil
Thea Tonina do oka,

3
00:00:04,806 --> 00:00:06,756
a nechal ho jeho osudu
na ranveji v Panamě.

4
00:00:06,806 --> 00:00:08,466
Pan Tonin po vás chce,
abyste ho našel.

5
00:00:08,535 --> 00:00:09,534
Není problém.

6
00:00:09,603 --> 00:00:12,633
Našli jsme Drewa Thompsona.
Je to šerif tohohle zatracenýho okresu.

7
00:00:12,702 --> 00:00:14,832
Najděte Shelbyho dřív,
než ostatní,

8
00:00:14,900 --> 00:00:17,697
nebo se rozlučte s tím snem
o odstranění vašeho bratrance.

9
00:00:18,366 --> 00:00:19,363
Půl milionu?

10
00:00:19,432 --> 00:00:23,496
Můžu vám naservírovat Drewa
Thompsona na stříbrném podnose.

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,632
Jestli ho chcete,
tolik to bude stát.

12
00:00:25,701 --> 00:00:28,131
Asi tu máš odvoz.

13
00:00:31,371 --> 00:00:33,870
Maršálové se k Drewovi
dostali před Nickym.

14
00:00:33,939 --> 00:00:36,504
- Co uděláme?
- Domluvíme se s Theem.

15
00:00:36,573 --> 00:00:39,008
- Nebo?
- Nebo utečeme.

16
00:00:39,077 --> 00:00:40,108
Co teď?

17
00:00:40,177 --> 00:00:43,512
Theo Tonin ví, že máme Drewa.
Z toho nebude mít radost.

18
00:00:43,580 --> 00:00:46,580
Musíme příjít na to,
jak se z Harlanu dostat živí.

19
00:00:58,086 --> 00:01:01,054
Nemáte tu náhodou
granátomet?

20
00:01:01,123 --> 00:01:02,553
Bohužel ne.

21
00:01:02,619 --> 00:01:05,207
- Mám tu Lexingtonskou vzdušnou
policii, pane. - Fajn.

22
........