1
00:03:20,623 --> 00:03:26,921
Máme 9-2-7, roh Denverské
a Springfieldské ulice. Jaké je vaše číslo?

2
00:03:27,046 --> 00:03:31,176
Nevím. Vemte dvě auta a zajistěte objekt.

3
00:03:32,093 --> 00:03:33,970
Zajistím. Konec.

4
00:03:54,449 --> 00:03:56,784
- Můžete jet autem.
- Jdu pěšky. Kde to je?

5
00:03:56,910 --> 00:04:00,079
Na skládce.
Už tam šel policajt z Los Angeles.

6
00:04:00,205 --> 00:04:02,707
Opravdu? Co tam dělá?

7
00:04:02,832 --> 00:04:07,420
Čekal na vás,
pak se tam šel podívat sám.

8
00:04:08,963 --> 00:04:13,510
- Doufám, že je to v pořádku.
- Sakra, jo, radši bych šel domů.

9
00:04:15,512 --> 00:04:17,680
- Co tu máme?
- Jednoho bezdomovce.

10
00:04:17,806 --> 00:04:19,933
Podřízli mu krk.

11
00:04:20,058 --> 00:04:22,143
- Kdo seš?
- Trimble.

12
00:04:22,268 --> 00:04:24,771
- A co tu děláš?
- Jeho otec je ředitel.

13
00:04:24,896 --> 00:04:28,274
Střílel tady nějakou havěť,
když našel to tělo.

14
00:04:28,399 --> 00:04:33,530
Připravte se, je to šok.
Řízli ho od ucha k uchu.

15
00:04:33,655 --> 00:04:39,744
- Chcete, abych vypovídal?
- Teď ne, děkujeme.

16
00:04:45,625 --> 00:04:49,295
- To sis přinesl s sebou?
- Doufám, že neruším.

17
00:04:49,420 --> 00:04:54,092
- Jen si posluž. Co tady máš?
- Starýho chlapa. Zabil se nožem.

18
00:04:54,217 --> 00:04:58,221
- Nemůžu najít nůž.
- Podřízli ho.

19
00:04:58,346 --> 00:05:02,892
Mohl bys odsud vypadnout?
A ať dá otec tohle pryč, je to nelegální.

20
00:05:05,895 --> 00:05:09,482
- Nechápu, proč to udělal.
- Neotravujte.

21
00:05:09,607 --> 00:05:11,651
Ne, pane.

........